1
00:01:11,037 --> 00:01:17,477
♪ או, 00:00, אוו
00h, אוהו ♪
2
00:01:19,045 --> 00:01:25,485
♪ או, 00:00, אוו
00h, אוהו ♪
3
00:01:27,053 --> 00:01:33,493
♪ או, 00:00, אוו
00h, אוהו ♪
4
00:01:34,894 --> 00:01:38,842
♪ הו, אוהו, אוו ♪
5
00:01:59,085 --> 00:02:05,468
♪ או, 00:00, אוו
00h, אוהו ♪
6
00:02:07,026 --> 00:02:13,636
♪ או, 00:00, אוו
00h, אוהו ♪
7
00:02:15,034 --> 00:02:21,474
♪ או, 00:00, אוו
00h, אוהו ♪
8
00:02:23,042 --> 00:02:27,491
♪ הו, אוהו, אוו ♪
9
00:03:10,823 --> 00:03:16,603
♪ או, 00:00, אוו
00h, אוהו ♪
10
00:03:18,665 --> 00:03:25,275
♪ או, 00:00, אוו
00h, אוהו ♪
11
00:03:27,006 --> 00:03:33,287
♪ או, 00:00, אוו
00h, אוהו ♪
12
00:03:34,847 --> 00:03:38,294
♪ הו, אוהו, אוהו ♪♪
13
00:06:12,705 --> 00:06:17,313
[ P.A. מערכת] טיסה 85 עכשיו
עולים דרך שער 12B.
14
00:06:17,377 --> 00:06:21,416
טיסה s5, שיחת העלייה למטוס אחרונה.
12B.
15
00:06:21,481 --> 00:06:24,052
מעבר לימין.
16
00:06:33,760 --> 00:06:37,333
[אישה צוחקת]
היי. מה שלומך?
17
00:06:39,665 --> 00:06:43,613
שלום, זה יום יפה. האם אכפת לך
לתרום למגדלור?
18
00:06:43,669 --> 00:06:46,445
סלח לי, אדוני. זה א
יום יפה-- לא, תודה.
19
00:06:46,506 --> 00:06:51,114
שלום. האם אכפת לך לעשות א
תרומה למגדלור האלוהי ?
20
00:06:51,177 --> 00:06:54,249
סלח לי, אדוני. האם אתה
דואגים לתרום--
21
00:06:54,313 --> 00:06:57,954
אתה הולך להשיג אותי? בסדר, אני אעשה זאת
להיות בחוץ ליד המוניות.
22
00:06:58,017 --> 00:07:01,328
כן. יָמִינָה. איפה אתה
אסף אותי בפעם הקודמת.
23
00:07:01,387 --> 00:07:04,493
אני פול.
24
00:07:05,558 --> 00:07:07,504
אני אירנה.
25
00:07:08,194 --> 00:07:10,674
כן, אני יודע.
26
00:07:15,701 --> 00:07:17,647
ברוך הבא הביתה.
27
00:07:17,703 --> 00:07:19,944
תודה לך.
28
00:07:22,642 --> 00:07:25,748
איך הייתה הטיסה שלך?
הו, אני שונא לטוס.
29
00:07:25,812 --> 00:07:28,588
וואו! זה מפחיד אותי עד מוות.
30
00:07:28,648 --> 00:07:31,754
גם אותי זה מפחיד.
31
00:07:31,818 --> 00:07:34,264
אתה נראה שוב מסתלף. תודה לך.
32
00:07:34,320 --> 00:07:37,426
ברוכים הבאים לניו אורלינס.
33
00:07:37,490 --> 00:07:40,437
ובכן, רציתי להגיע לכאן
הכי מהר שיכולתי.
34
00:07:40,493 --> 00:07:44,942
[ P.A. מערכת] מר AI קרטיס, בבקשה
להרים את טלפון האדיבות הלבן.
35
00:07:44,997 --> 00:07:48,206
אנחנו יכולים לקחת מונית למטה.
חיכית הרבה?
36
00:07:48,267 --> 00:07:50,440
לא, לא,
רק כמה דקות.
37
00:08:08,387 --> 00:08:13,393
אה, סוף סוף אתה כאן.
אני כל כך שמח.
38
00:08:13,459 --> 00:08:17,601
הו, תן לי להסתכל עליך.
תן לי להסתכל עליך.
39
00:08:17,663 --> 00:08:23,238
השיער שלך כל כך יפה. האם זה
איך הם עושים את השיער עכשיו?
40
00:08:23,302 --> 00:08:27,045
נקבה, זו אחותי, אירנה.
אני יכול לראות את זה.
41
00:08:27,106 --> 00:08:29,086
הייתי מכיר את אלה
עיניים גליות בכל מקום.
42
00:08:29,141 --> 00:08:31,747
הו, פול, היא מקסימה,
דבר קטן ומקסים.
43
00:08:31,811 --> 00:08:34,917
אחיך מסיע אותי
מחכה לך בטירוף.
44
00:08:34,981 --> 00:08:38,121
האם אני מקבל את הקרדיט
בשביל זה?
45
00:08:38,184 --> 00:08:40,755
נקבה שומרת עליי
מתוך צרות.
46
00:08:40,820 --> 00:08:44,393
זו עבודה במשרה מלאה,
כדאי שתאמין בזה.
47
00:08:44,457 --> 00:08:47,438
נְקֵבָה. נְקֵבָה. כמו טמאלה.
נקבה-
48
00:08:47,493 --> 00:08:50,633
F-e-m-a-I-e.
תראה, גם אני הייתי יתום.
49
00:08:50,696 --> 00:08:56,271
אתה אוהב את הבית הזה? אז הם לא ידעו
איזה שם לשים בתעודת הלידה,
50
00:08:56,335 --> 00:08:58,872
אז הם פשוט שמו
"ילד, נקבה."
51
00:08:58,938 --> 00:09:02,613
אבל האישה שגידלה אותי, אלוהים יברך אותה
נשמה, היא לא קראה אנגלית טוב מדי...
52
00:09:02,675 --> 00:09:06,748
אז היא ביטאה את זה
"פמלי."
53
00:09:06,812 --> 00:09:10,817
אז הנה אני, נקבה.
נְקֵבָה. נְקֵבָה.
54
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
נְקֵבָה.
55
00:09:12,952 --> 00:09:17,332
♪♪ [ רדיו מתנגן
בלדה רומנטית]
56
00:09:17,390 --> 00:09:22,897
♪ מקומות רחוקים
עם שמות שנשמעים מוזרים ♪♪
57
00:09:22,962 --> 00:09:25,909
[פול] הגורל נחרץ
בינינו לחוד כילדים.
58
00:09:25,965 --> 00:09:28,411
ברחמים,
להחזיר אותנו לכאן היום.
59
00:09:28,467 --> 00:09:30,413
לתיקון הזה,
אנו מודים לך, אדוני.
60
00:09:30,469 --> 00:09:33,746
אָמֵן. אָמֵן. אָמֵן.
61
00:09:38,311 --> 00:09:41,258
מממ. תיזהר. זה חם.
62
00:09:42,481 --> 00:09:45,257
הו! שכחתי
להתקשר לרובינסונים.
63
00:09:45,318 --> 00:09:48,925
מה? ובכן, למה יש לך
להתקשר עכשיו? אני מצטער.
64
00:09:48,988 --> 00:09:51,161
ובכן, אכפת להם
עליי.
65
00:09:51,223 --> 00:09:53,760
שב, שב, שב.
אתה יכול להתקשר אחרי ארוחת הערב.
66
00:09:53,826 --> 00:09:57,433
זה של נקבה
גמבו מיוחד.
67
00:09:57,496 --> 00:10:00,170
גמבו מיוחד הערב
מהעוף של אתמול.
68
00:10:00,232 --> 00:10:02,178
נכון.
נכון.
69
00:10:02,234 --> 00:10:04,612
אני פשוט- פשוט לא
רוצה שידאגו לי.
70
00:10:04,670 --> 00:10:06,775
הם היו ממש נחמדים.
אתה תרצה אותם.
71
00:10:06,839 --> 00:10:10,116
ג'ניס עובדת במשתלה
בית ספר, לפחות במשרה חלקית.
72
00:10:10,176 --> 00:10:15,785
יש לה שלושה ילדים. וארנולד
הוא רו"ח. הוא רך במיוחד.
73
00:10:15,848 --> 00:10:20,297
הפעם היחידה שהוא מאבד את העשתונות שלו
הוא בערך ב-15 באפריל, ואז הוא--
74
00:10:20,353 --> 00:10:24,392
הם אף פעם לא אמרו לך
איך ההורים שלנו מתו?
75
00:10:24,457 --> 00:10:27,802
כן.
76
00:10:27,860 --> 00:10:30,534
מה אמרו לך
עליי?
77
00:10:33,199 --> 00:10:35,907
אני לא יודע.
לא הרבה.
78
00:10:35,968 --> 00:10:40,246
זאת אומרת, ידעתי שיש לי אח,
אבל הייתי רק בן ארבע.
79
00:10:40,306 --> 00:10:42,877
מממ, פעם הייתי
לפנטז עליך...
80
00:10:42,942 --> 00:10:46,082
כשהייתי בן 1?? בית היתומים.
לפנטז ?
81
00:10:46,145 --> 00:10:51,322
טוב, אתה יודע, עליך
בא להציל אותי ודברים.
82
00:10:52,585 --> 00:10:54,531
חלומות בהקיץ.
83
00:10:54,587 --> 00:10:57,932
כן, היה לי
אותם חלומות.
84
00:10:57,990 --> 00:11:00,630
יש לי
הפתעה עבורך.
85
00:11:00,693 --> 00:11:04,231
אתה זוכר מתי היינו מתאמנים
ביחד? להתאמן? בשביל מה.
86
00:11:04,296 --> 00:11:07,436
בשביל הקרקס.
87
00:11:07,500 --> 00:11:11,607
אה-אה. אמרתי
זו הייתה הפתעה.
88
00:11:12,838 --> 00:11:15,148
עכשיו, בלי להציץ, הא?
89
00:11:15,207 --> 00:11:17,483
בלי להציץ.
90
00:11:17,543 --> 00:11:19,716
אה-הא.
91
00:11:23,049 --> 00:11:24,995
,1' טא-דה ,1'
92
00:11:26,986 --> 00:11:29,592
[ אירנה 1
הו, אלוהים!
93
00:11:41,967 --> 00:11:46,541
[צוחק] כל השלדים
יצאו מהארון עכשיו, הא?
94
00:11:48,074 --> 00:11:52,648
כשסבא התחיל את
קרקס, היה לו רק עגלה אחת.
95
00:11:52,712 --> 00:11:56,660
זה היה דו-שכבתי יפהפה.
יש תמונה של זה איפשהו.
96
00:11:56,716 --> 00:11:58,821
אה, הנה אתה.
רואה? אה, כן.
97
00:11:58,884 --> 00:12:01,592
הקופים נשמרו למעלה
והחתול שמתחתיו.
98
00:12:01,654 --> 00:12:06,933
השימפנזה נהג להקניט את החתול בזריקה
האשפה שלו דרך הסורגים.
99
00:12:14,166 --> 00:12:17,170
אלוהים, הם נראים כל כך צעירים.
100
00:12:17,236 --> 00:12:20,183
אמא נראית כל כך מאושרת.
101
00:12:20,239 --> 00:12:23,482
אני מקנא בך.
הלוואי שהייתי מכיר אותה.
102
00:12:30,950 --> 00:12:34,397
"כמה עכברים קטנים
ישב באסם לסובב.
103
00:12:34,453 --> 00:12:36,797
"כוס הגיעה
והכניסה את ראשה פנימה.
104
00:12:36,856 --> 00:12:39,462
"מה אתה עושה
הגברים הקטנים שלי?
105
00:12:39,525 --> 00:12:43,132
אריגה של מעילים לאדון-” אריגה
מעילים ל... רבותי”.
106
00:12:43,195 --> 00:12:45,300
[מחוא כפיים]
טוב מאוד.
107
00:12:45,364 --> 00:12:47,344
"אני אכנס ואחתוך
הפתילים שלך?
108
00:12:47,399 --> 00:12:50,437
[ביחד] "הו, לא,
אדוני אדוני, אנחנו נעשה...
109
00:12:50,503 --> 00:12:53,450
להוריד לנו את הראש."
110
00:12:53,506 --> 00:12:56,510
[ מכות כדורים
הרצפה]
111
00:15:00,900 --> 00:15:03,312
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
הוא מחכה 45 דקות.
112
00:15:03,369 --> 00:15:07,613
לעזאזל!
הייתי צריך למצוא בייביסיטר.
113
00:15:07,673 --> 00:15:10,119
חדר שלוש.
לְהִזדַרֵז.
114
00:15:10,175 --> 00:15:13,918
הנה, רותי,
אני אקח את זה.
115
00:15:13,979 --> 00:15:17,256
שְׁמַרטַף.
אתה תמיד מאחר.
116
00:15:31,330 --> 00:15:33,776
סליחה שאני מאחר.
117
00:15:38,804 --> 00:15:43,810
היי, אני רותי. אבל אתה יכול להתקשר אליי
כל מה שאתה רוצה אם המחיר נכון.
118
00:15:45,344 --> 00:15:50,054
בדיחה. זה לא עולה
כל דבר נוסף לצחוק.
119
00:15:51,383 --> 00:15:55,957
אה, הבנתי.
הטיפוס החזק והשקט, הא?
120
00:15:56,021 --> 00:15:59,434
אה, אתה מכיר את החוקים
כאן בסביבה?
121
00:15:59,491 --> 00:16:04,167
מניח שלא. בְּסֵדֶר.
עיסוי לבד הוא $25,
122
00:16:04,229 --> 00:16:07,233
ותמורת 25 דולר
זה כל מה שאתה מקבל.
123
00:16:07,299 --> 00:16:10,212
מותר לתת טיפ
ומוערך, אתה יודע,
124
00:16:10,269 --> 00:16:14,740
אם אתה רוצה לנהל משא ומתן
בשביל, אה, משהו נוסף.
125
00:16:14,807 --> 00:16:19,756
עכשיו, אנחנו לוקחים מאסטרצ'אר, ויזה,
אמריקן אקספרס, אבל לא בשביל טיפים.
126
00:16:25,317 --> 00:16:27,263
אוקיי, זה לא ממש נכון.
127
00:16:27,319 --> 00:16:32,735
אתה יכול לשים טיפים על ויזה
אם אתה רוצה. וואו!
128
00:16:57,750 --> 00:17:00,959
- [נמר שואג]
- אלוהים שלי'. הו'.!
129
00:17:06,992 --> 00:17:11,065
[בוכה 1 מישהו!
שמישהו יעזור לי!
130
00:17:29,415 --> 00:17:34,194
ד"ר ייטס. גן החיות של ניו אורלינס. ביל סירל
התקשר, אמר משהו על חתול רחוב.
131
00:17:34,253 --> 00:17:36,927
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
תמשיך פנימה.
132
00:17:39,658 --> 00:17:41,604
זה כאן?
ממש שם.
133
00:17:46,665 --> 00:17:49,441
אוליבר, אתה לא
אאמין לזה.
134
00:17:49,501 --> 00:17:53,039
מה זה, תראה- זה, אה- זה א
נמר שחור לעזאזל, זה מה שזה.
135
00:17:53,105 --> 00:17:55,449
אל תשאל אותי מאיפה זה בא
כי אנחנו לא יודעים.
136
00:17:55,507 --> 00:17:58,454
אני מניח שזה הרס זונה
אתמול בלילה. היא בסדר.
137
00:17:58,510 --> 00:18:01,889
יש לנו את זה לכוד בחדר למעלה.
הנה, תראה את זה.
138
00:18:03,715 --> 00:18:05,922
מצלמה כנה.
[מצחקק]
139
00:18:05,984 --> 00:18:08,590
בוא נשמע את זה בשביל מציצנות.
[ll/Ian j S t/'fcfly security.
140
00:18:08,654 --> 00:18:11,134
בטח. לאן הוא הלך?
חזרה מתחת למיטה.
141
00:18:11,190 --> 00:18:15,570
בטח הפחיד את החרא
ג'ון אתמול בלילה. הבחור התפצל עירום מוחלט.
142
00:18:15,627 --> 00:18:17,732
בשכונה הזאת, מי ישים לב?
איך הוא נכנס לשם?
143
00:18:17,796 --> 00:18:19,742
אני לא יודע. מתקן אש?
אין מקלט אש...
144
00:18:19,798 --> 00:18:21,744
והחלונות מסורגים.
[' ייטס] דלת אחורית" .7
145
00:18:21,800 --> 00:18:23,746
נעול. הוא בטח
בוא.
146
00:18:23,802 --> 00:18:26,908
אני חושב שהייתי שם לב.
['ייטס] I/I/afz', תסתכל שם.
147
00:18:26,972 --> 00:18:29,748
חרא!
148
00:18:29,808 --> 00:18:31,412
הו, הוא ענק.
149
00:18:31,477 --> 00:18:33,423
[ סירל]
125, 130 פאונד.
150
00:18:33,479 --> 00:18:36,722
[' ייטס] יותר כמו 750. הוא
הוא" גדול בסדר. ממש גדול.
151
00:18:36,782 --> 00:18:40,127
[נהמה]
A ll r/gh z'.
152
00:18:40,185 --> 00:18:42,927
בוא נלך עם הקטמין
ישר. 2,000 מיליגרם.
153
00:18:42,988 --> 00:18:45,696
בוא נפיל אותו מהר
ולהכניס אותו לכלוב.
154
00:18:45,757 --> 00:18:48,601
כן, בסדר. האם אתה יכול להגיע
החלון הזה מבחוץ?
155
00:18:48,660 --> 00:18:51,436
[ll/Ian j S הם. בסדר.
בוא נלך.
156
00:19:00,439 --> 00:19:05,320
אה, ביל, ביל. אם נוכל ללוות זוג
מכשירי קשר, אני יכול לעזור מהמוניטור.
157
00:19:05,377 --> 00:19:08,654
זה רעיון טוב. אני יכול לשאול אותו?
תודה
158
00:19:08,714 --> 00:19:11,058
[ בנאדם] יריתי בזאב ערבות
בבאטון רוז', זוכרים את ?
159
00:19:11,116 --> 00:19:14,393
אלפיים מיליגרם? יש אחד
מוכן למקרה שאפספס? כֵּן. אה-הא.
160
00:19:14,453 --> 00:19:16,399
מחסנית CO-2 מלאה?
כן.
161
00:19:16,455 --> 00:19:19,163
יש לך מקום לזה?
אני אפנה מקום.
162
00:19:19,224 --> 00:19:21,966
אני אחזיק את הסולם.
החזק את הסולם.
163
00:19:25,998 --> 00:19:30,105
- תהיה לא זהיר.
- גם אתה.
164
00:19:53,992 --> 00:19:57,337
[ אישה מעל מכשיר קשר]
אוליבר, הוא יודע שאתה שם.
165
00:19:57,396 --> 00:20:00,104
אני שומע אותו.
הוא לא נשמע מאושר יתר על המידה.
166
00:20:03,802 --> 00:20:05,748
אתה מפחיד אותו.
מה אתה עושה?
167
00:20:05,804 --> 00:20:07,579
[ Yates] מנקה את החלון.
מה?
168
00:20:07,639 --> 00:20:10,449
ניקוי ה-win--
169
00:20:16,348 --> 00:20:20,262
ישוע המשיח, הוא הולך
דרך החלון הארור.
170
00:20:49,047 --> 00:20:52,187
[' אישה י
ישו.
171
00:20:55,587 --> 00:20:58,124
פול!
172
00:21:03,862 --> 00:21:07,605
פול?
173
00:21:21,013 --> 00:21:23,391
איך הוא? זה בסדר. קדימה.
174
00:21:38,697 --> 00:21:40,734
[ טלוויזיה]
כן, יש לנו רק שעה.
175
00:21:40,799 --> 00:21:43,973
לו רק הייתי נותן לך לקבוע את זה
שעון, בני, אולי יש לנו מושג.
176
00:21:44,036 --> 00:21:46,812
לא הגדרת את האזעקה, נכון?
בוקר טוב.
177
00:21:46,872 --> 00:21:48,977
בוקר טוב.
איפה פול?
178
00:21:49,041 --> 00:21:52,716
הו, הם היו צריכים אותו ב-
משימה, מבריקה ומוקדמת.
179
00:21:52,778 --> 00:21:56,282
אה, הוא התכוון
הראה לי את המראות.
180
00:21:56,348 --> 00:22:00,296
קנה לעצמך ספר הדרכה.
הם מוכרים אותם בכל העיר.
181
00:22:00,352 --> 00:22:04,596
לך לרובע הצרפתי. יהיה לך א
בשעה טובה, ואל תדאג לגביו.
182
00:22:04,656 --> 00:22:07,933
עכשיו, שב.
183
00:22:07,993 --> 00:22:10,837
נסה קצת קפה.
184
00:22:10,896 --> 00:22:14,343
אני רוצה לראות אם אתה אוהב את זה.
זה עולש.
185
00:22:14,399 --> 00:22:17,437
ואז אני אעשה
לאדות לך קצת חלב.
186
00:22:19,171 --> 00:22:22,914
אתה רוצה ארוחת בוקר?
אה, לא. לא, תודה.
187
00:22:22,974 --> 00:22:27,081
אה, זה בסדר. אני אתקן
לך קצת ארוחת בוקר. אל תדאג.
188
00:24:08,780 --> 00:24:12,421
כן, אני יכול לעזור לך? אני
מחפש את פול גלייר.
189
00:24:12,484 --> 00:24:16,398
אה, אל תאמין שהוא נמצא היום.
אה.
190
00:24:16,455 --> 00:24:19,834
אני אחותו.
אה?
191
00:24:19,891 --> 00:24:23,998
ובכן, אני יכול לקחת אותך לשלו
משרד אם תרצה לחכות.
192
00:24:24,062 --> 00:24:27,566
אה, אה, לא,
לא, תודה.
193
00:24:27,632 --> 00:24:29,942
תודה לך.
194
00:24:35,874 --> 00:24:40,653
[ רדיו לרכב 1 ♪ השפתיים הרכות שלך
♪ תתבלו עבור ברט טייון.
195
00:24:40,712 --> 00:24:46,788
♪ כל הרגשות שלך, כן ♪ אה, ו
אני רועד, אני רועד, אני רועד.
196
00:24:46,852 --> 00:24:51,267
'7'
חבר שלי ♪
197
00:24:51,323 --> 00:24:55,135
תבלו את זה, מסכן, תבלו את זה.
תלבש את זה. d“ L 0rd / trfed- d-p“
198
00:24:55,193 --> 00:24:58,140
מה זה שם?
זה גן החיות.
199
00:24:58,196 --> 00:25:01,075
(I)l1, unzzait, unzzait, I
רוצה ללכת לשם. בשביל מה?
200
00:25:01,132 --> 00:25:04,909
שום דבר מלבד מזבלה. אתה רוצה
לך לגן חיות, לך לברונקס.
201
00:25:04,970 --> 00:25:07,075
תן לי לקחת אותך
אל הרובע הצרפתי.
202
00:25:07,138 --> 00:25:09,880
ראיתי את הרובע הצרפתי.
עכשיו, בבקשה, תפסיק.
203
00:25:09,941 --> 00:25:11,887
זה הכסף שלך.
204
00:25:11,943 --> 00:25:13,923
שמור על השינוי.
205
00:25:33,098 --> 00:25:36,944
[' אישה ג' בסדר,
ילדים, להישאר 1?? l1}? ה.
206
00:25:39,004 --> 00:25:42,975
[ צווחת ציפורים,
חצוצרות פיל]
207
00:25:45,844 --> 00:25:49,621
קדימה! ג'ימי, קדימה.
תעזוב את אחיך בשקט.
208
00:26:06,398 --> 00:26:10,574
[ נהמה 1
209
00:26:40,098 --> 00:26:42,100
[ סירל] הוא לא כזה
מסוכן בכלוב.
210
00:26:42,167 --> 00:26:44,443
[ ייטס] נצטרך לשחרר
כמה מהתערוכות הללו...
211
00:26:44,502 --> 00:26:46,448
כדי שנוכל לתת את זה
מרחב נוסף של נמר.
212
00:26:46,504 --> 00:26:49,110
תהיה לך t0 d/ka/"m hzm.
מה זה כרוך?
213
00:26:49,174 --> 00:26:53,054
לא הרבה. חתוך את זה
טפרים, טיפולי שורש,
214
00:26:53,111 --> 00:26:55,614
אה, תיק וכתר
הניבים שלו.
215
00:26:55,680 --> 00:26:57,626
יש רופא שיניים בעיר
שעושה את העבודה.
216
00:26:57,682 --> 00:26:59,787
אה, רדנאואר.
טום רדנאואר?
217
00:26:59,851 --> 00:27:01,797
כן, הוא כן
גם אנשים.
218
00:27:01,853 --> 00:27:05,630
אני יודע. הוא רופא השיניים שלי. חרא, אוליבר,
אין לנו את הכספים לכך.
219
00:27:05,690 --> 00:27:09,001
אתה יודע איך זה היה לאחרונה. לא
יש חלופות אחרות?
220
00:27:09,060 --> 00:27:11,734
[ ייטס] בגלל ההיסטוריה שלו,
זה לא טוב לגידול.
221
00:27:11,796 --> 00:27:13,742
אם ננסה לסחור בו
גן אחר, אני חושש...
222
00:27:13,798 --> 00:27:16,244
עם התנהגות לא סדירה,
הם יקחו את זה.
223
00:27:16,301 --> 00:27:18,747
[ סרל] אתה יכול להרדים את זה.
[גבר] להרוג את זה?
224
00:27:18,803 --> 00:27:21,044
לא פתרון מקובל.
כמה זה יעלה?
225
00:27:21,106 --> 00:27:23,245
אמרתי שזה לא מקובל.
אפשר לדון בזה?
226
00:27:23,308 --> 00:27:25,584
אני אשלים עם להיות
לא מתוקצב ולא מאויש...
227
00:27:25,644 --> 00:27:28,420
והעובדה ש-1901 הללו
המוצגים מתפרקים,
228
00:27:28,480 --> 00:27:30,585
אבל אני לא אסכים
עם החרא הזה!
229
00:27:30,649 --> 00:27:32,925
עָדִין. לְהִרָגַע.
רק שאלתי.
230
00:27:36,988 --> 00:27:40,026
[' אישה אני מרגישה כאילו יש לנו
נמר גורמה על הידיים שלנו.
231
00:27:40,091 --> 00:27:44,562
הוא הקיא בכלוב. מצא פיצה
בקיא. כן, בהחלט עשיתי זאת.
232
00:27:44,629 --> 00:27:47,735
וואו, פפרוני.
נמרים אוכלים פיצה?
233
00:27:47,799 --> 00:27:49,938
הם אוכלי נבלות. הוא כנראה
פשטו על פח אשפה...
234
00:27:50,001 --> 00:27:51,947
לפני שהוא הלך
למכון העיסוי.
235
00:27:52,003 --> 00:27:54,847
לא נראה שהוא יצא לשם
של רעב. אולי הוא היה חרמן.
236
00:27:54,906 --> 00:27:57,614
תמיד אפשרות.
עוד משהו?
237
00:27:57,676 --> 00:28:00,282
שׁוּם דָבָר. בלי תולעים, לא
חולה, ללא דלקת מוח.
238
00:28:00,345 --> 00:28:03,224
מי שבבעלותו דואג לו היטב.
בטח שכן.
239
00:28:03,281 --> 00:28:06,728
- הוא חתול מעולה.
- חתול מעולה? הוא איום.
240
00:28:17,595 --> 00:28:21,543
[ קול מוקלט]
לא חולם, גברת אצילה,
241
00:28:21,599 --> 00:28:26,344
מכאן אני נלקח
עם מראות מוזרים...
242
00:28:26,404 --> 00:28:30,784
[טייפ, Yates In Unison] רואה את שלך
פנים שכל כך הוגן לראות...
243
00:28:30,842 --> 00:28:34,654
או חמלה
לא יסבול את אני...
244
00:28:34,713 --> 00:28:39,025
לצער את לבי בכזה-
עם כל כך קשה-
245
00:28:39,084 --> 00:28:43,260
אחרת החמלה לא תסבול אותי
לצער את לבי בלעג כל כך קשה.
246
00:28:43,321 --> 00:28:47,531
[' קלטת מתארים ג' ודובים
האדון שלו" s0 mlghtlYy..
247
00:28:47,592 --> 00:28:51,438
שכל החושים הבעייתיים שלי
הוא דוחף החוצה,
248
00:28:51,496 --> 00:28:54,602
מייסר קשות כמה
ולהרוג כמה...
249
00:28:54,666 --> 00:29:00,582
עד שאף אחד אבל הוא נשאר ויש לו
טווח חופשי להביט בך.
250
00:29:00,638 --> 00:29:04,711
זה" הופך לפרצוף שלי--
[מכבה את ההקלטה]
251
00:29:47,986 --> 00:29:50,091
היי!
252
00:29:50,155 --> 00:29:53,625
הוא- חכה רגע!
253
00:30:10,241 --> 00:30:13,188
בסדר, אתה רוצה
לרדת משם?
254
00:30:13,244 --> 00:30:17,192
קדימה,
אני לא הולך לפגוע בך.
255
00:30:17,248 --> 00:30:21,526
תיזהר.
מה עלית לשם?
256
00:30:24,489 --> 00:30:27,800
הנה, תן לי לעזור לך.
אני בסדר.
257
00:30:33,198 --> 00:30:36,441
מה לעזאזל עשית שם?
שרטוט.
258
00:30:36,501 --> 00:30:40,381
שרטוט? החיה הזאת אפילו לא אמורה
להיות בחוץ. למה ברחת ככה?
259
00:30:40,438 --> 00:30:43,783
ובכן, הפחדת אותי. אבל
הנמר לא?
260
00:30:43,842 --> 00:30:47,688
אתה יכול לחוש איך חיה מרגישה.
אה, אתה יכול?
261
00:30:47,745 --> 00:30:50,351
[ אירנה 1 כן, לפעמים
כולנו מחוברים.
262
00:30:50,415 --> 00:30:52,656
[ ייטס]
מי אתה?
263
00:30:52,717 --> 00:30:55,493
אירנה גליאן
מי אתה?
264
00:30:55,553 --> 00:31:00,127
I 1'7: האוצר' כאן. ה-200 זה"
היה סגור במשך 'שעה וחצי.
265
00:31:06,998 --> 00:31:10,707
מה לא בסדר? שׁוּם דָבָר.
אני מרגיש סחרחורת.
266
00:31:15,607 --> 00:31:18,281
אלוהים, אתה נשרף. קדימה,
אני אביא לך משהו. אה, לא.
267
00:31:18,343 --> 00:31:20,619
קדימה, קדימה.
אני לא נושך.
268
00:31:24,382 --> 00:31:27,886
[נמר
נוהם]
269
00:31:31,556 --> 00:31:34,901
ובכן, הנה.
קח את אלה.
270
00:31:34,959 --> 00:31:37,303
הו, אני לא מאמין
ברפואה.
271
00:31:37,362 --> 00:31:39,308
זה אספירין.
272
00:31:39,364 --> 00:31:43,642
לא, תודה.
אני מותש, זה הכל.
273
00:31:43,701 --> 00:31:46,477
טסתי ביום
לפני אתמול,
274
00:31:46,537 --> 00:31:49,313
יצא לטיולים,
שכחתי לאכול,
275
00:31:49,374 --> 00:31:51,479
ואחר כך אתה
התחיל לרדוף אחרי.
276
00:31:51,542 --> 00:31:53,988
פשוט התרגשתי יתר על המידה. אה.
277
00:31:54,045 --> 00:31:56,150
כן, ובכן, אני...
278
00:31:56,214 --> 00:32:00,162
יש לי לפעמים
ההשפעה הזו על נשים.
279
00:32:00,218 --> 00:32:02,960
אה, באמת?
280
00:32:04,789 --> 00:32:07,395
לא.
זאת הייתה בדיחה.
281
00:32:09,193 --> 00:32:12,299
כן, טוב, אני לא, אני לא
רוצה להמשיך את זה.
282
00:32:12,363 --> 00:32:15,003
זה מרטיב לי את השיער.
תודה לך.
283
00:32:15,066 --> 00:32:18,104
זה יקטן
הטמפרטורה.
284
00:32:18,169 --> 00:32:21,673
אה, זה כבר ירד.
285
00:32:21,739 --> 00:32:24,219
תְחוּשָׁה.
286
00:32:29,347 --> 00:32:33,955
ובכן, רק בגלל שזה מרגיש קריר יותר
מגע לא אומר שהטמפרטורה נעלמה.
287
00:32:34,018 --> 00:32:36,020
אני אלך להביא
מדחום.
288
00:32:36,087 --> 00:32:41,332
הו, קדימה, בבקשה. יש לי
תמיד היה חילוף חומרים מוזר.
289
00:32:45,930 --> 00:32:48,934
בֶּאֱמֶת.
290
00:32:49,000 --> 00:32:52,379
אני רק צריך קצת אוכל
ואני בסדר.
291
00:32:52,437 --> 00:32:55,475
מה איתך? אתה רוצה
לאכול איתי ארוחת ערב?
292
00:32:55,540 --> 00:32:59,488
כן, בטח, נהדר.
אם אתה מרגיש מוכן לזה.
293
00:33:01,479 --> 00:33:04,255
אני מרגיש רעב.
294
00:33:04,315 --> 00:33:06,420
ובכן, אני יודע סבירה
מקום סטייק טוב.
295
00:33:06,484 --> 00:33:08,657
אה, אני לא אוכל בשר.
296
00:33:08,720 --> 00:33:12,224
חשבתי שאתה אמור להיות על
דיאטה. הם לא כל כך משמינים.
297
00:33:12,290 --> 00:33:13,928
אה, בטח.
298
00:33:13,992 --> 00:33:16,336
אתה לא מסתכל
כמו אוצר.
299
00:33:16,394 --> 00:33:19,000
אני נראה בדיוק
כמו אוצר.
300
00:33:19,063 --> 00:33:21,771
[צוחק]
לא אתה לא.
301
00:33:21,833 --> 00:33:24,245
ובכן, לא עשית זאת
פגש אוצרים רבים.
302
00:33:24,302 --> 00:33:27,442
אני מניח שלא.
מה עושה אוצר?
303
00:33:27,505 --> 00:33:30,714
דברים שונים.
קונה חיות, מוכר חיות,
304
00:33:30,775 --> 00:33:33,881
עבודה וטרינרית, עבודת מחקר,
מסדר את התערוכות.
305
00:33:33,945 --> 00:33:38,087
אולי יקבל משלחת אם יהיה לו מזל
על תרומה או מענק.
306
00:33:38,149 --> 00:33:41,187
מִשׁלַחַת?
כמו לתוך הג'ונגל?
307
00:33:41,252 --> 00:33:43,596
לרוב זה
הג'ונגל הבירוקרטי.
308
00:33:43,654 --> 00:33:47,625
אנחנו רוכשים את רובנו
תערוכות של סוחרי בעלי חיים.
309
00:33:47,692 --> 00:33:49,638
[ פטפוט לא ברור]
310
00:33:49,694 --> 00:33:52,698
כמה זמן אתה עובד בגן החיות?
עשר שנים rs.
311
00:33:52,764 --> 00:33:58,077
לא, 11 שנים עכשיו. אבל אני נכנסתי
זואולוגיה מאז שהייתי ילד.
312
00:33:58,136 --> 00:34:00,116
אני מעדיף חיות
לאנשים.
313
00:34:00,171 --> 00:34:04,051
מה איתך .7
הו, אני מחפש עבודה.
314
00:34:04,108 --> 00:34:07,055
אחי פול
אמור לעזור לי.
315
00:34:07,111 --> 00:34:11,457
אם אי פעם הוא יחזור.
הוא איננו כבר יומיים.
316
00:34:11,516 --> 00:34:13,757
איך אוכלים את אלה?
317
00:34:15,086 --> 00:34:18,090
ובכן, אתה לוקח את הטריז הקטן הזה
של לימון כזה...
318
00:34:18,156 --> 00:34:21,660
ולהשפריץ אותו
על הצדפה שלך.
319
00:34:21,726 --> 00:34:24,639
ואז אתה מכה אותו עם כמה
מהרוטב האדום הזה של חזרת.
320
00:34:24,695 --> 00:34:27,608
רק מגע,
להרים אותו להרים...
321
00:34:27,665 --> 00:34:31,738
ותן לפראייר הזה
להחליק במורד הגרון.
322
00:34:34,205 --> 00:34:37,277
איזה סוג עבודה
אתה מחפש?
323
00:34:37,341 --> 00:34:40,515
ובכן, אמנות מסחרית,
בעיקר.
324
00:34:40,578 --> 00:34:43,787
אני, אה, לקחתי שיעורי אמנות.
325
00:34:43,848 --> 00:34:46,852
ואז אתה רודף אחריו
ממש מהר עם לגימה של בירה.
326
00:34:46,918 --> 00:34:50,161
או... קוקה קולה.
[צוחק]
327
00:34:58,129 --> 00:35:02,339
תראה, אה... איך היית
אוהבים לעבוד בגן החיות?
328
00:35:05,236 --> 00:35:07,842
גן החיות.
329
00:35:07,905 --> 00:35:12,581
זה יהיה מרתק, אבל...
לא, אני לא ממש כשיר.
330
00:35:12,643 --> 00:35:15,283
אתה כשיר לעבוד
בחנות המתנות.
331
00:35:15,346 --> 00:35:18,759
אם אתה מעוניין,
יכולתי למשוך כמה חוטים.
332
00:35:18,816 --> 00:35:22,059
אתה יכול .7
בטח.
333
00:35:22,120 --> 00:35:26,500
אני אדבר עם האוצר.
אני מיד חוזר.
334
00:35:26,557 --> 00:35:29,800
[צוחק]
[צוחק]
335
00:35:50,081 --> 00:35:53,961
בסדר, בבריכה, בנות.
בוא נלך לבריכה.
336
00:35:54,018 --> 00:35:56,464
קדימה, בנות, בבריכה.
בוא נעשה g0. האף, הא!
337
00:35:56,521 --> 00:35:58,558
[חצוצרה]
זמן אמבטיה.
338
00:35:58,623 --> 00:36:00,569
[ אישה 1 בוקר טוב.
שלום רב.
339
00:36:00,625 --> 00:36:02,571
אליס.
340
00:36:02,627 --> 00:36:06,905
שמתי את הקלטת החדשה כאן. אתה
רוצה להקשיב לזה? כֵּן.
341
00:36:06,964 --> 00:36:10,275
[ קול לא ברור
קלטת] נשמע נהדר.
342
00:36:12,103 --> 00:36:15,744
טום הזקן מגיע לתילוע.
רוצה שאני אטפל בזה? כֵּן.
343
00:36:15,806 --> 00:36:17,752
[משמעות בעלי חיים] Heyfiom.
344
00:36:17,808 --> 00:36:20,618
למה אתה כל כך לבוש היום?
יש לי פגישה.
345
00:36:20,678 --> 00:36:23,420
אה? אֵיפֹה?
במשרד שלי.
346
00:36:23,481 --> 00:36:25,427
אה.
[קוף צווח]
347
00:36:25,483 --> 00:36:28,020
היי, אנג'ל.
היי, אנג'ל.
348
00:36:28,085 --> 00:36:32,431
אה, של הצ'יטה
הייתה קצת בעיה.
349
00:36:32,490 --> 00:36:35,596
התנהגתי ממש מוזר. אני לא
יודע בדיוק מה לעשות. דיאטה?
350
00:36:35,660 --> 00:36:37,765
כֵּן.
351
00:36:37,828 --> 00:36:42,277
יום קל, יום צום, חמישה ימים קבועים.
גונו אותו, אבל שמרו על איזון.
352
00:36:42,333 --> 00:36:44,540
קצת בשר שרירים, קרביים.
קְרָבַיִם.
353
00:36:44,602 --> 00:36:47,276
כמה עצמות מדי פעם, בתוספת הוויטמין
תוספי מזון צריכים ליישר אותו.
354
00:36:47,338 --> 00:36:49,284
אני אנסה את זה. איך
הנמר השחור?
355
00:36:49,340 --> 00:36:52,446
עָדִין. תוספת קטנה
חלבון אף פעם לא מזיק. ג'ו?
356
00:36:52,510 --> 00:36:55,457
הו, קצת עכברושים-א-רוני. כֵּן.
357
00:36:56,514 --> 00:36:59,290
רט-טה-טוי.
358
00:36:59,350 --> 00:37:01,626
טרטר עכברוש '2
[אליס צוחקת]
359
00:37:28,346 --> 00:37:31,259
כמו שאמרתי,
השכר לא גדול.
360
00:37:31,315 --> 00:37:34,262
לא, אני ממש אוהב את זה.
361
00:37:34,318 --> 00:37:37,925
אני אוהב להיות ליד החיות.
אה, כן. אה, כן.
362
00:37:37,989 --> 00:37:40,265
כן, יש את עלי
התנין...
363
00:37:40,324 --> 00:37:44,101
ובמבי ואוסקר
האורנגאוטן.
364
00:37:44,161 --> 00:37:48,940
מדי פעם אתה חייב להאכיל
החבר'ה האלה כרית, אתה יודע?
365
00:37:49,000 --> 00:37:52,277
מַה?
[צוחק]
366
00:37:52,336 --> 00:37:54,680
שום דבר.
367
00:38:03,314 --> 00:38:06,295
אגילה.
368
00:38:10,721 --> 00:38:13,258
רק בשר סוס רגיל.
[שואג]
369
00:38:13,324 --> 00:38:16,430
סלח לי. אתה לא
צריך להרוג את זה.
370
00:38:16,494 --> 00:38:19,668
היי, מר נפלא!
371
00:38:22,366 --> 00:38:24,846
הנה, נסה חתיכת אלוהים.
372
00:38:24,902 --> 00:38:29,044
תאכל, שלד!
373
00:38:29,106 --> 00:38:31,586
אלוהים, אני מרגיש
כל כך חסר אונים!
374
00:38:31,642 --> 00:38:35,715
אני יודע, אני יודע, דרייפר.
תן לזה לצאת. שחרר את הכל.
375
00:38:39,317 --> 00:38:41,923
[ דרייפר] אתה לא יודע מה זה היה
כמו, שרה, נכנסת לבית ההוא...
376
00:38:41,986 --> 00:38:44,262
ולמצא אותה שוכבת על הרצפה
דרך כל העשן הזה.
377
00:38:44,322 --> 00:38:46,268
אני מצטער.
378
00:38:46,324 --> 00:38:50,101
אמרתי לעצמי שאני אפסיק לבכות
הכתף שלך אחרי עניין הניסיון הזה.
379
00:38:50,161 --> 00:38:53,108
0.3. אם הייתי עוצר על
דרך הביתה מהעבודה--.
380
00:38:53,164 --> 00:38:55,610
[ שרה] אבל אתה לא עשית, וזהו
מה שאתה צריך לזכור.
381
00:38:55,666 --> 00:38:58,272
הו, פנצ'ו.
הלכת ישר הביתה.
382
00:38:58,336 --> 00:39:00,282
אתה 5a ved אותה'. מה קרה?
האם הם פעלו?
383
00:39:00,338 --> 00:39:03,217
[ דרייפר] אני לעולם לא אשכח את אלה
להבות והרוזמרין שלי שוכב שם...
384
00:39:03,274 --> 00:39:06,050
עם התינוק שלי בתוכה.
385
00:39:10,114 --> 00:39:12,720
קדימה, Tom f I e2' הוא" g0 f
קדימה, ברט. I e2' הוא" g0.
386
00:39:12,783 --> 00:39:15,229
לא. מה העניין?
אנחנו נאחר.
387
00:39:15,286 --> 00:39:17,892
הו, אנחנו חייבים g0. לְהִזדַרֵז.
מה רע בדבר הזה?
388
00:39:17,955 --> 00:39:20,231
קדימה!
[ילד נאנח]
389
00:39:20,291 --> 00:39:26,242
C אוקיי, בוא נהיה" g0. חשבתי שאתה
בחורים היו אמורים להיות אדיבים.
390
00:39:27,631 --> 00:39:29,907
אתה צריך לפגוע בזה
או שהוא לא יגיב.
391
00:39:29,967 --> 00:39:32,277
[פתיחת הרשמה]
מה יש?
392
00:39:32,336 --> 00:39:36,375
אימפריה מכה מסטיק. עשרים וחמש.
רבע. תודה.
393
00:39:36,440 --> 00:39:39,250
[ סוגר את הרישום Dra wer]
היי, אני אליס.
394
00:39:39,310 --> 00:39:41,256
אה. אירנה.
אתה חבר של אוליבר.
395
00:39:41,312 --> 00:39:44,054
כן, טוב, הרגע נפגשנו
לפני כמה ימים למעשה.
396
00:39:44,115 --> 00:39:46,595
אתה לא מניו אורלינס. לא.
397
00:39:46,650 --> 00:39:50,996
מוזר, לא? אנשים פה משוגעים.
אני חושב שזו הלחות.
398
00:39:51,055 --> 00:39:54,434
אז ראית הרבה מהעיר?
לא, אבל אני רוצה.
399
00:39:54,492 --> 00:39:58,065
למה שלא נשתה משהו אחרי העבודה? אני
יכול לעזור לך לתכנן מסלול קטן.
400
00:39:58,129 --> 00:40:00,075
בְּסֵדֶר. עָדִין. בְּסֵדֶר.
401
00:40:00,131 --> 00:40:02,407
Cao.
ביי ביי.
402
00:40:02,466 --> 00:40:05,174
פשוט הכה אותו אמיתי חזק.
[פתיחת רישום]
403
00:40:05,236 --> 00:40:07,409
הנה.
[אירנה צוחקת]
404
00:40:07,471 --> 00:40:11,112
[גבר] הצבע הזה נראה טוב עליך.
מאיפה השגת את התלבושת הזאת?
405
00:40:11,175 --> 00:40:13,451
סליחה.
406
00:40:13,511 --> 00:40:16,549
איפה לעזאזל
היא באה מ
407
00:40:16,614 --> 00:40:19,788
אלוהים, אל תעודד
המטומטמים האלה, בבקשה.
408
00:40:19,850 --> 00:40:23,229
איך לא מעודדים אותם?
אני אומר להם שאני הומו.
409
00:40:23,287 --> 00:40:26,962
מה אם יאמינו לך? הא!
אני צריך להיות כל כך בר מזל.
410
00:40:27,024 --> 00:40:30,403
אם אתה רוצה להשתחרר, אתה יכול לעשות א
הרבה יותר טוב מזה, תאמין לי.
411
00:40:30,461 --> 00:40:34,170
פשוט הייתי ידידותי.
לא ניסיתי להשתגע.
412
00:40:34,231 --> 00:40:36,609
מדי פעם,
הם תואמים.
413
00:40:36,667 --> 00:40:39,648
לא הייתי יודע.
איך זה .7
414
00:40:41,605 --> 00:40:46,179
פשוט אף פעם לא פגשתי מישהו שאהבתי מספיק...
לקיים איתו יחסי מין.
415
00:40:46,243 --> 00:40:48,189
לְעוֹלָם לֹא?
416
00:40:48,245 --> 00:40:50,623
לא עד כה, לא.
417
00:40:50,681 --> 00:40:53,525
באמת?
אתה עדיין בתול?
418
00:40:55,386 --> 00:40:59,198
בחייך, אל תגרום לזה להישמע כל כך סוטה.
הו, לא, לא, לא בכלל
419
00:40:59,256 --> 00:41:03,705
זה פשוט לא מובן,
אולי, במיוחד בימים אלה.
420
00:41:03,761 --> 00:41:07,732
אה, בטח
להתקרב פעם או פעמיים?
421
00:41:07,798 --> 00:41:10,369
כן, פעם או פעמיים.
422
00:41:10,434 --> 00:41:12,641
כמה קרוב?
423
00:41:12,703 --> 00:41:15,616
אה, קדימה.
424
00:41:15,673 --> 00:41:18,279
ההורים הראשונים אני
גר עם, מממממ.
425
00:41:18,342 --> 00:41:22,188
ובכן, האמא הייתה בסדר, אבל
אבא היה סוג של- אה, צר?
426
00:41:22,246 --> 00:41:24,624
כֵּן. הוא נהג לתפוס
אותי כשעברתי.
427
00:41:24,682 --> 00:41:26,958
על יד או תחת יד ?
תחת יד.
428
00:41:27,017 --> 00:41:28,963
אני מכיר את הסוג.
429
00:41:29,019 --> 00:41:32,466
והיה זה
בו - ll/if he/"mana.
430
00:41:33,791 --> 00:41:36,772
מה '2
Mi hermana.
431
00:41:41,732 --> 00:41:43,541
[אליס]
חבר שלך?
432
00:41:43,601 --> 00:41:47,071
לא, אני אף פעם לא
ראה אותה קודם.
433
00:41:47,137 --> 00:41:50,744
מה היא אמרה? ll/if he/"mana.
אחותי.
434
00:41:51,876 --> 00:41:54,948
היא כנראה שיכורה.
אז מה קרה?
435
00:41:55,012 --> 00:41:58,687
LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- אני לא
זכור- הילד שאהבת.
436
00:41:58,749 --> 00:42:03,289
אה, נכון. אז אתה יודע,
ליטפנו ודברים כאלה.
437
00:42:03,354 --> 00:42:07,325
הוא רצה ללכת עד הסוף
וגם אני, אבל...
438
00:42:07,391 --> 00:42:09,997
ldonniknomn lgotscared.
הלוקדסום
439
00:42:10,060 --> 00:42:13,132
מה?
עָצוּם.
440
00:42:13,197 --> 00:42:15,575
אלוהים, איך קוראים לו?
מָהִיר!
441
00:42:15,633 --> 00:42:18,739
אה, אני מניח
אני רומנטיקן.
442
00:42:18,802 --> 00:42:21,806
כשזה יהיה נכון, זה יקרה.
זה יהיה קסום.
443
00:42:21,872 --> 00:42:25,786
אני לא דופק את זה.
ובכן, הנה לקסם.
444
00:42:39,690 --> 00:42:42,637
[ נהמה 1
445
00:42:52,069 --> 00:42:56,017
זה אותו דבר בכל בירוקרטיה. אתה חושב
הסתדרו לך דברים עם אנשים...
446
00:42:56,073 --> 00:42:58,451
ואז הם לא
לפגוש אותך באמצע הדרך.
447
00:42:58,509 --> 00:43:02,218
♪ מה חדש pussycat
וואו-אה-הו-הו-הו ♪
448
00:43:02,279 --> 00:43:06,250
♪ מה חדש pussycat
וואו-אה-הו-הו-הו ♪
449
00:43:06,317 --> 00:43:10,265
♪ Pussycat, Pussycat
אני אוהב אותך ♪
450
00:43:10,321 --> 00:43:12,961
Jכן אני כן)
451
00:43:13,023 --> 00:43:16,027
♪ אתה והחתול שלך
ריח ♪
452
00:43:16,093 --> 00:43:19,802
קדימה, בחור.
אני צריך לנקות.
453
00:43:19,863 --> 00:43:22,673
[פתיחת דלת]
454
00:43:22,733 --> 00:43:25,179
[ג'ו] הזז אותו. אתה אמור
להיות שם מאחור.
455
00:43:25,235 --> 00:43:28,148
חזור דרך
הדלת, בחור.
456
00:43:28,205 --> 00:43:31,152
הוא לא ישתף פעולה.
הוא מפחד.
457
00:43:32,676 --> 00:43:35,657
[ג'ו 1
קדימה, קדימה.
458
00:43:41,218 --> 00:43:44,256
[ג'ו]
היי, היי, זוז, זוז!
459
00:43:51,395 --> 00:43:54,035
- קדימה, קדימה.
- [שואג באכזריות]
460
00:43:54,098 --> 00:43:56,840
זהירות, זהירות,
להישאר מאחור.
461
00:43:56,900 --> 00:44:03,010
היי, קדימה! לְגַבּוֹת!
האם תוכל לגבות, בבקשה?
462
00:44:03,073 --> 00:44:05,246
היי, אוליבר!
כן .7
463
00:44:05,309 --> 00:44:08,290
תביא את הפרוד.
הוא מתחרפן.
464
00:44:10,881 --> 00:44:12,827
להתבשל!
465
00:44:12,883 --> 00:44:15,693
[שאגה אכזרית]
466
00:44:21,358 --> 00:44:24,498
כן, זה בסדר.
467
00:44:26,296 --> 00:44:28,242
היי, קדימה!
468
00:44:29,199 --> 00:44:31,042
וואו-אהה!
469
00:44:31,101 --> 00:44:33,707
[ג'ו מתנשף]
470
00:44:33,771 --> 00:44:35,717
אוליבר!
[צורח]
471
00:44:37,741 --> 00:44:40,119
[צורח]
472
00:44:46,016 --> 00:44:48,519
[אליס צורחת]
/0e! הו, אלוהים!
473
00:44:48,585 --> 00:44:51,566
תתקשר לחובשים!
תתקשר אליהם! תתקשר אליהם!
474
00:45:31,862 --> 00:45:35,207
אתה לא צריך
לעשות את זה.
475
00:45:40,804 --> 00:45:43,546
הוא היה רק
בן 26.
476
00:46:10,367 --> 00:46:12,745
[ ייטס] כדאי שנספר את
משטרה את הנמרים נעלמו.
477
00:46:39,129 --> 00:46:42,167
נקבה?
478
00:46:47,638 --> 00:46:50,448
נְקֵבָה?
479
00:47:25,909 --> 00:47:27,855
[ חבטה 1
480
00:47:30,447 --> 00:47:32,757
פול ?
481
00:47:32,816 --> 00:47:35,660
פול, איפה היית?
בכלא.
482
00:47:35,719 --> 00:47:37,699
כלא?
לְשֵׁם מַה?
483
00:47:37,754 --> 00:47:41,668
התפללתי-
484
00:47:41,725 --> 00:47:45,366
הו, פול, סלח לי.
485
00:47:45,429 --> 00:47:48,467
ראיתי מישהו
נהרג היום,
486
00:47:48,532 --> 00:47:51,308
מישהו שהכרתי.
487
00:47:53,103 --> 00:47:58,212
לא חשבתי שאתה מוכן, אבל אתה כן.
ידעתי את זה כשראיתי אותך איתו.
488
00:47:59,910 --> 00:48:03,483
מי
489
00:48:03,547 --> 00:48:06,551
אוליבר? אתה רוצה
תזיין אותו, נכון?
490
00:48:06,617 --> 00:48:08,858
אתה חולם על
מזיין אותו.
491
00:48:08,919 --> 00:48:13,334
כל הגוף שלך נשרף.
שורף לאורך כל העצבים שלך.
492
00:48:13,390 --> 00:48:16,701
בפה שלך, השדיים שלך.
אתה נרטב בין הרגליים.
493
00:48:16,760 --> 00:48:20,173
- תפסיק עם זה!
- בכל פעם שזה קורה,
494
00:48:20,230 --> 00:48:23,268
אתה אומר לעצמך
שזו אהבה,
495
00:48:23,333 --> 00:48:26,314
אבל זה לא.
496
00:48:26,370 --> 00:48:28,316
זה דם.
497
00:48:28,372 --> 00:48:30,579
מָוֶת.
498
00:48:30,641 --> 00:48:32,985
אתה לא יכול לברוח
הסיוט בלי אני...
499
00:48:33,043 --> 00:48:36,422
ואני יכול? לברוח
בלעדיך.
500
00:48:38,715 --> 00:48:42,492
חיכיתי
הרבה זמן בשבילך.
501
00:48:43,687 --> 00:48:45,758
פול, אל תיגע בי!
502
00:48:45,822 --> 00:48:50,430
אבל אני היחיד שיכול לגעת בך,
ואתה היחיד שיכול לגעת בי.
503
00:48:50,494 --> 00:48:53,532
אתה לא רואה שניצלנו
ביחד כי אנחנו אותו הדבר.
504
00:48:53,597 --> 00:48:56,043
אני לא כמוך!
505
00:48:56,099 --> 00:48:59,478
הו, כן, אתה כן.
תמיד ידעת את זה.
506
00:49:00,704 --> 00:49:03,241
האם אתה זוכר
כשהיית ילד?
507
00:49:03,307 --> 00:49:05,981
החיות
נהג לקרוא בשמך.
508
00:49:06,043 --> 00:49:09,923
וידעת בחושך
כשהאחרים חלמו,
509
00:49:09,980 --> 00:49:13,985
ולעולם לא יכולת
ללכת לישון.
510
00:49:14,051 --> 00:49:17,225
אתה מטורף.
לא.
511
00:49:17,287 --> 00:49:20,496
לא, אני לא.
[מורידה חגורה]
512
00:49:20,557 --> 00:49:22,833
אני לא מאוהב.
513
00:49:22,893 --> 00:49:25,840
מה תעשה?
האם תזנק דרך החישוק שלו?
514
00:49:25,896 --> 00:49:28,433
[ משוט לרצפה עם חגורה]
515
00:49:28,498 --> 00:49:32,002
קח את הראש שלו
בפה שלך כמו ביצה ?
516
00:49:32,069 --> 00:49:35,346
אני צריך אותך.
517
00:49:35,405 --> 00:49:38,943
מי אתה? אני צריך אותך.
אני צריך אותך.
518
00:49:39,009 --> 00:49:41,717
אני צריך אותך. אל תעשה!
אתה לא אח שלי!
519
00:49:41,778 --> 00:49:43,951
לֹא!
520
00:49:45,449 --> 00:49:47,520
אל תעשה!
521
00:50:08,171 --> 00:50:10,674
עצור ג
522
00:50:12,109 --> 00:50:14,055
מה לא בסדר?
523
00:50:14,111 --> 00:50:17,183
האם אוכל לעזור לך 2
524
00:50:20,984 --> 00:50:23,794
I COP] האם אתה בטוח
הכל בסדר ?
525
00:50:23,854 --> 00:50:26,960
כנה, באמת. חשבתי
מישהו רדף אחרי.
526
00:50:27,024 --> 00:50:29,504
זה בטח היה
סתם מישהו שיצא לטייל.
527
00:50:29,559 --> 00:50:32,870
אני מצטער שכל כך התרגשתי.
פשוט נבהלתי.
528
00:50:32,929 --> 00:50:35,967
בְּסֵדֶר. אני אשמח
לכתוב את זה. לֹא!
529
00:50:36,033 --> 00:50:38,980
לא. לא, תודה.
530
00:50:44,541 --> 00:50:48,489
הכל בסדר, ביל?
כן, התברר שזה לא משהו.
531
00:50:48,545 --> 00:50:51,321
- [כלב נובח ]
- טוב.
532
00:50:51,381 --> 00:50:54,590
שקט. שתוק, אידיוט!
533
00:50:54,651 --> 00:50:56,995
- [ ביל] מה לא בסדר .7
- אני לא יודע.
534
00:50:57,054 --> 00:50:59,898
משהו מוזר.
הוא חש במשהו.
535
00:50:59,956 --> 00:51:02,493
[ נביחות נמשכות] [נהג]
כדאי שנבדוק את זה.
536
00:51:02,559 --> 00:51:03,765
תן לי להתקשר אליו.
537
00:51:06,963 --> 00:51:10,968
ישנתי.
לא שמעתי כלום.
538
00:51:11,034 --> 00:51:15,278
[גבר]
אתה בטוח? הממ?
539
00:51:15,338 --> 00:51:20,720
מה לגבי המרתף? אני מניח שאתה
לא יודע כלום על המרתף?
540
00:51:20,777 --> 00:51:25,021
מרתף?
הו, אני לא הולך לשם.
541
00:51:27,651 --> 00:51:32,327
מה אנחנו שומעים מהחבר'ה במעבדה?
הם בדרך.
542
00:51:35,358 --> 00:51:37,599
מיס פרין,
ד"ר ייטס?
543
00:51:37,661 --> 00:51:40,801
אתה עם גן החיות, נכון?
['ייטס] כן.
544
00:51:40,864 --> 00:51:43,242
בוא איתי.
אני רוצה להראות לך משהו.
545
00:51:46,336 --> 00:51:49,943
לפחות אנחנו יודעים עכשיו
מאיפה בא הנמר.
546
00:51:51,541 --> 00:51:53,487
עקוב אחריי.
547
00:51:57,180 --> 00:52:01,424
['א lfce j מה זה" הריח הזה
.7 ['ייטס] אני לא יודע.
548
00:52:01,485 --> 00:52:04,625
['In vestxga tor] כן, הכלב
קלט את הריח ממש חזק.
549
00:52:04,688 --> 00:52:08,363
היית צריך לראות אותו.
הוא השתגע.
550
00:52:10,861 --> 00:52:14,934
תסתכל. יש חתיכות של
שלוש או ארבע גופות שם.
551
00:52:14,998 --> 00:52:17,774
כנראה יותר קבור מסביב.
הו, אלוהים.
552
00:52:17,834 --> 00:52:21,782
אני מצפה שגלייר הרג אותם קודם,
אולי כחלק מטקס כלשהו.
553
00:52:21,838 --> 00:52:26,253
ואז האכילו אותם לנמר. מצאנו
גם כמה אחרים במהלך השנים.
554
00:52:26,309 --> 00:52:30,621
בעיקר זונות, נשים בורחות,
אכול למחצה, איברי המין קרועים החוצה.
555
00:52:30,680 --> 00:52:33,286
אבל למה?
תקשיב, מי יודע.
556
00:52:33,350 --> 00:52:36,490
גאלייר נכנס ויצא
של מחלקות פסיכו מאז שהיה בן 12.
557
00:52:36,553 --> 00:52:39,864
הוא קנאי דתי.
558
00:52:41,725 --> 00:52:45,798
איפה הוא יכול היה
מצאתם חתול כזה?
559
00:52:45,862 --> 00:52:48,138
ואיך יכול היה לו
טיפל בזה בעצמו?
560
00:52:48,198 --> 00:52:52,146
הוא גדל סביבם,
לפחות עד גיל עשר.
561
00:52:52,202 --> 00:52:54,705
האנשים שלו היו אנשי קרנבל,
562
00:52:54,771 --> 00:52:58,742
מאמני אריות, עד שהם נשפו
המוח שלהם יצא לילה אחד.
563
00:52:58,808 --> 00:53:01,584
מה עם אירנה?
האם היא מעורבת?
564
00:53:01,645 --> 00:53:04,922
אירנה אפילו לא פגשה אותה
אח עד לפני שבוע.
565
00:53:06,449 --> 00:53:09,055
אין לנו סיבה
לחשוד בה.
566
00:53:09,119 --> 00:53:12,532
למעשה, זה נראה כאילו הוא כן
תכנן להרוג גם אותה.
567
00:53:12,589 --> 00:53:16,537
ואם אני הייתי היא, הייתי מוצא
לי מקום אחר לחיות בו.
568
00:53:18,762 --> 00:53:21,174
אני אטפל בזה.
569
00:53:27,604 --> 00:53:30,778
אל תיגע בי!
צפה בזה, גברת.
570
00:53:30,840 --> 00:53:34,185
[ לא ברור
רדיו המשטרה]
571
00:53:40,784 --> 00:53:43,264
בסדר, קח אותה פנימה.
572
00:54:36,239 --> 00:54:41,621
זה MG ישן. קניתי אותו לפני שנתיים.
אני מתקן את זה מאז.
573
00:54:41,678 --> 00:54:46,593
החדר נמצא למעלה אם אתה
עייף ורוצה לשכב.
574
00:54:59,629 --> 00:55:03,668
השתמשתי בחדר הזה כחדר חושך
אז זה יכול להיות קצת עמוס.
575
00:55:23,720 --> 00:55:26,132
אני הולך לתפוס
כמה שעות שינה.
576
00:55:26,189 --> 00:55:30,035
חשבתי שאולי אנחנו יוצאים
t0 הספירה/י 1?? the mornxhg.
577
00:55:30,093 --> 00:55:34,542
אם אתה צריך משהו,
אני אהיה ממש מעבר לדרך.
578
00:55:34,597 --> 00:55:40,240
הוא לא יכול להיות אח שלי. אח שלי
לא היה עושה את הדברים האלה
579
00:55:40,303 --> 00:55:43,182
לא, אני בטוח
הוא לא היה.
580
00:55:43,239 --> 00:55:47,210
אנחנו"... קרב טוב.
581
00:55:53,516 --> 00:55:58,465
[ רעם רעם]
582
00:56:30,754 --> 00:56:34,065
תראה את הסירה הזאת, הממ?
583
00:56:44,100 --> 00:56:47,479
תראה את המנוף הזה.
584
00:56:50,106 --> 00:56:52,143
תראה את הסירה הזאת.
585
00:57:02,018 --> 00:57:07,366
האדום הקטן שלי
מטע bayou.
586
00:57:07,424 --> 00:57:11,736
באחד הימים האלה אני הולך "לקנות אותך"
מטע. בוא נשיג את הסירה.
587
00:57:11,795 --> 00:57:15,402
זה זה או שאנחנו צריכים לשחות.
לפתוח את זה?
588
00:57:15,465 --> 00:57:17,741
סלח לי .7
לפתוח את זה כאן?
589
00:57:17,801 --> 00:57:19,747
אה, כן.
590
00:57:50,667 --> 00:57:53,170
היי, אוליבר.
היי, ייטמן.
591
00:57:58,675 --> 00:58:00,621
וואו.
[צוחק]
592
00:58:01,878 --> 00:58:04,415
פתחתי אותה
והוציא אותה לאוויר.
593
00:58:04,481 --> 00:58:07,394
ייטמן, פיתיון דגים זקן.
מה שלומך לעזאזל?
594
00:58:07,450 --> 00:58:10,454
ואתה, ג'ינג'י? היי,
ייטמן, זו אירנה.
595
00:58:10,520 --> 00:58:14,263
זה ייטמן ברואר. היא אדירה
יפה. תן לי לעזור עם התיקים שלך.
596
00:58:14,324 --> 00:58:18,602
בַּטוּחַ. ייטמן עזר לי
לבנות את המקום הזה.
597
00:58:18,661 --> 00:58:21,232
הוא גם עזר לי
לקרוע אותו כמה לילות.
598
00:58:21,297 --> 00:58:24,506
צייר את זה ממש לאט ואני
חושב שיש כאן סרטן.
599
00:58:24,567 --> 00:58:27,446
ואז אני מושך אותו לרוחב.
אל תרים את הרשת למעלה.
600
00:58:27,504 --> 00:58:30,815
אל תרים את הרשת למעלה.
אוקיי, עכשיו הרם את הרשת למעלה.
601
00:58:30,874 --> 00:58:33,616
[צעקות] אה, יש לך אותם!
יש לך שניים מהם!
602
00:58:33,676 --> 00:58:35,917
בסדר, לא נורא.
603
00:58:35,979 --> 00:58:38,585
אלוהים אדירים, תראה את הסרטנים האלה.
עכשיו אתה לוקח אותם...
604
00:58:38,648 --> 00:58:42,926
ואתה זורק אותם בסל הזה,
לא... עליי.
605
00:58:52,328 --> 00:58:55,434
אוו, זה
כמעט נפל.
606
00:59:01,004 --> 00:59:03,450
[אישה] בילי, אני וטד
חוזרים למלון...
607
00:59:03,506 --> 00:59:05,543
ולנמנם
לפני ארוחת הערב, בסדר?
608
00:59:05,608 --> 00:59:08,782
בסדר, מותק. אל תעשה
כל דבר שלא הייתי עושה.
609
00:59:08,845 --> 00:59:12,383
האם יש משהו
לא היית עושה, בילי?
610
00:59:19,689 --> 00:59:22,397
[ בילי]
נראה משעמם.
611
00:59:26,462 --> 00:59:29,068
[ פול]
החזק את זה, ממש שם.
612
00:59:29,132 --> 00:59:31,772
אני מצטער.
דיברת איתי?
613
00:59:31,834 --> 00:59:34,371
אפשר לצלם אותך?
614
00:59:34,437 --> 00:59:36,940
אני אשמח.
[מצחקק]
615
00:59:37,006 --> 00:59:38,952
Sq t'
y גבינה"
616
00:59:39,008 --> 00:59:41,079
גבינה.
617
00:59:41,144 --> 00:59:43,249
[ צמצם קליקים]
618
00:59:52,188 --> 00:59:56,295
[ משמעות רחוקה]
619
00:59:56,359 --> 00:59:58,100
תקשיב.
620
00:59:59,829 --> 01:00:03,606
מה?
אתה לא שומע?
621
01:00:05,535 --> 01:00:08,778
כן, זה תנינים.
הם הולכים לאכול אותנו.
622
01:00:08,838 --> 01:00:10,784
Al I I Gators.
כן.
623
01:00:10,840 --> 01:00:13,286
יש רק דרך אחת להרחיק אותם.
אתה יודע מה זה?
624
01:00:13,343 --> 01:00:16,119
לא.
אתה צריך לעשות אהבה.
625
01:00:18,681 --> 01:00:22,629
הם שונאים את הצליל.
[צוחק]
626
01:00:40,703 --> 01:00:42,649
בסדר.
627
01:00:56,352 --> 01:00:58,298
אני לא יכול.
628
01:01:06,162 --> 01:01:09,268
[אנחות] תראה, אל תעשה
תתעצבן, מותק.
629
01:01:09,332 --> 01:01:12,745
זה קורה.
630
01:01:12,802 --> 01:01:14,748
אני מחבב אותך, אבל-
631
01:01:14,804 --> 01:01:19,947
ובכן, זו לא בעיה,
כבוד גם אני מחבב אותך.
632
01:01:20,009 --> 01:01:22,114
אתה לא מבין.
633
01:01:22,178 --> 01:01:24,454
אה, בטח, אני כן.
634
01:01:24,514 --> 01:01:27,620
אתה רק קצת
עצבני, זה הכל.
635
01:01:27,684 --> 01:01:30,290
אני יודע איך לטפל
של גברים כמוך.
636
01:01:30,353 --> 01:01:33,129
אתה רק צריך קצת זמן.
637
01:01:33,189 --> 01:01:37,638
בכל פעם שאני מתפלל
זה לא יקרה שוב.
638
01:01:37,694 --> 01:01:43,303
כן, יש לך מאוד...
שיער מאוד יפה.
639
01:01:43,366 --> 01:01:46,245
[צוחק]
תודה לך.
640
01:01:46,302 --> 01:01:48,578
הו, תירגע.
641
01:01:48,638 --> 01:01:53,018
זה לא עניין גדול.
אמא תעשה את זה טוב יותר.
642
01:01:58,481 --> 01:02:00,427
אה, זה יותר טוב.
643
01:02:00,483 --> 01:02:03,020
זה הרבה,
הרבה יותר טוב.
644
01:02:14,430 --> 01:02:18,879
[ יללות רחוקות]
645
01:03:12,688 --> 01:03:16,363
[ קורא ציפורים]
646
01:03:44,720 --> 01:03:48,327
[חורקת דלת]
647
01:03:48,391 --> 01:03:52,339
[ צירוף ציפורים]
648
01:03:52,395 --> 01:03:57,003
[ ציוץ צרצרים]
649
01:03:57,066 --> 01:04:01,515
[ צפרדעים מקרקרות]
650
01:05:22,251 --> 01:05:25,698
[שורש]
651
01:06:31,053 --> 01:06:33,556
[ יללות ארנב]
652
01:06:37,426 --> 01:06:39,872
[ דלת חורקת]
653
01:07:01,517 --> 01:07:05,329
אל תסתכל עליי!
[ ניפוץ זכוכית ]
654
01:07:14,897 --> 01:07:19,346
[מתנשף]
655
01:07:52,034 --> 01:07:54,640
[גניחות]
656
01:07:57,540 --> 01:07:59,986
[גניחות]
657
01:08:13,556 --> 01:08:18,005
[ פותח את הברז,
מים זורמים]
658
01:08:23,899 --> 01:08:26,345
[חנק]
659
01:08:47,690 --> 01:08:52,639
[ צפצוף חלש]
660
01:08:52,695 --> 01:08:57,644
[ בי-פינג
נעשה חזק יותר]
661
01:09:02,705 --> 01:09:07,654
[הטלפון ממשיך לצפצף]
662
01:09:21,891 --> 01:09:24,667
בלש?
663
01:09:24,727 --> 01:09:27,333
נראה שהשגנו לנו עוד רצח.
הנמר?
664
01:09:27,396 --> 01:09:32,675
כֵּן. הילדה חזרה מאוחר בלילה
עם גבר. תחילת שנות השלושים, שיער חום.
665
01:09:32,735 --> 01:09:35,511
האנשים שלנו קבעו את הזמן האמיתי
של המוות בסביבות השעה 3:00.
666
01:09:35,571 --> 01:09:37,847
מי היא הייתה? מי יודע?
תייר אולי.
667
01:09:37,907 --> 01:09:41,855
עכשיו קבלו את זה.
הוא אסף אותה בבית קברות.
668
01:09:43,078 --> 01:09:46,855
אנחנו יכולים להסתכל?
מקווה שלא אכלת ארוחת בוקר.
669
01:09:46,916 --> 01:09:48,862
קדימה.
670
01:10:07,770 --> 01:10:10,376
[ ייטס] לאן אתה הולך?
היי, לאן אתה הולך?
671
01:10:10,439 --> 01:10:13,045
אני עוזב. אני חייב. מה .7
672
01:10:13,108 --> 01:10:15,213
רגע! לאן אתה הולך?
איפשהו!
673
01:10:15,277 --> 01:10:18,383
אני לא יכול להישאר כאן יותר!
מה? מה? למה?
674
01:10:18,447 --> 01:10:22,725
למה? למה?
רק תגיד למה למה?
675
01:10:22,785 --> 01:10:25,732
אתה לא רואה?
מַה?
676
01:10:25,788 --> 01:10:29,702
קארפט אתה רואה שאני משתגע,
בדיוק כמוהו? מי, פול?
677
01:10:29,758 --> 01:10:31,795
[יבבות]
פול?
678
01:10:31,860 --> 01:10:35,137
אין לו כלום
לעשות איתך.
679
01:10:35,197 --> 01:10:38,804
אני אפילו לא חושב
הוא אח שלך.
680
01:10:38,867 --> 01:10:43,475
תקשיבי, אירנה,
אני בן 34.
681
01:10:43,539 --> 01:10:46,247
ביליתי את רוב חיי
מחפש מישהו...
682
01:10:46,308 --> 01:10:50,085
אפילו רציתי
להיות מאוהב.
683
01:10:50,145 --> 01:10:54,423
עכשיו כשמצאתי אותך,
אני לא אתן לך ללכת.
684
01:10:54,483 --> 01:10:57,430
אני אוהב אותך.
אה, כן?
685
01:10:59,488 --> 01:11:02,264
האם תאהב אותי
באותה מידה...
686
01:11:02,324 --> 01:11:05,965
אם אנחנו, אם היינו יכולים
אף פעם לא לישון ביחד?
687
01:11:06,028 --> 01:11:09,032
אל תהיה טיפש.
כֵּן?
688
01:11:11,433 --> 01:11:13,379
אני אוהב אותך ואני רוצה
לדאוג לך...
689
01:11:13,435 --> 01:11:16,211
וזה הכל
זה חשוב.
690
01:11:16,272 --> 01:11:18,218
הו, אני חושש.
691
01:11:20,276 --> 01:11:23,052
אני חושש.
ממה?
692
01:11:27,449 --> 01:11:29,725
אני מפחד בשבילך.
693
01:11:29,785 --> 01:11:32,732
אירנה, את לא מבינה. הו,
אני חושש שמישהו יפגע בך.
694
01:11:32,788 --> 01:11:35,234
אני תמיד אוהב אותך.
695
01:11:35,291 --> 01:11:38,067
אהבתי אותך
לפני שנולדת.
696
01:11:40,763 --> 01:11:42,709
אני לא יודע.
697
01:11:44,700 --> 01:11:46,680
כנסו.
698
01:12:16,432 --> 01:12:18,708
הנמר כנראה
מחוץ לקהילה עד עכשיו,
699
01:12:18,767 --> 01:12:22,044
אלא אם כן הוא מת. [ייטס] אני אעשה זאת
להאמין בזה כשאני רואה את זה.
700
01:12:22,104 --> 01:12:25,051
אני לא חושב
אתה תראה את זה.
701
01:12:25,107 --> 01:12:28,054
למה אתה מתכוון? ובכן, הייתי
מדבר עם מחלקת השריף.
702
01:12:28,110 --> 01:12:30,215
הם הולכים לבטל את זה.
703
01:12:30,279 --> 01:12:32,555
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את כוח האדם
עוד או הזמן.
704
01:12:32,614 --> 01:12:35,720
עבר יותר משבוע. מה
האם אתה יוצא מדעתך?
705
01:12:35,784 --> 01:12:38,890
הם הטמינו את המלכודות שלהם. הם עשו הכל
הם יכלו. מה אתה רוצה?
706
01:12:38,954 --> 01:12:42,060
זה מה שאתה הולך להגיד בפעם הבאה
זמן שזה הורג? אל תיתן לי את החרא הזה.
707
01:12:42,124 --> 01:12:45,162
אתה זה שיצליח לירות ב
ממזר כשהיה לנו אותו בכלוב.
708
01:12:45,227 --> 01:12:47,229
תראה, בנאדם,
אני מצטער. בְּסֵדֶר?
709
01:12:47,296 --> 01:12:50,175
אני לא יודע למה עשיתי את זה.
כן, טוב, לך תזדיין.
710
01:12:51,900 --> 01:12:54,176
[כלב נובח]
הוא צודק.
711
01:12:54,236 --> 01:12:56,512
לא, הוא לא. כן, טוב, איך
לעזאזל היית יודע, הא?
712
01:12:56,572 --> 01:12:58,848
מַה?
אה-
713
01:12:58,907 --> 01:13:00,853
מַה?
שום דבר.
714
01:13:13,088 --> 01:13:15,625
איך אירנה מרגישה? עָדִין.
715
01:13:15,691 --> 01:13:18,535
אתה רוצה לדבר על זה?
לדבר על מה?
716
01:13:18,594 --> 01:13:21,268
אלוהים, מה אתה חושב?
לרנה הולכת להיות בסדר.
717
01:13:21,330 --> 01:13:25,039
אני אפילו לא קלרנה לא
זה שאני מודאג ממנו.
718
01:13:25,100 --> 01:13:28,946
הטיפוס שלה תמיד יהיה בסדר.
מה לעזאזל זה אומר?
719
01:13:29,004 --> 01:13:32,884
תראה, אני לא עיוור, אוליבר.
720
01:13:32,941 --> 01:13:37,219
ראיתי אותך אובססיבי בעבר,
לא ככה.
721
01:13:37,279 --> 01:13:40,658
אפילו חשבתי שראיתי אותך מאוהב בעבר.
אני מניח שזה היה רק ההבל שלי.
722
01:13:42,151 --> 01:13:43,994
בוא נדבר על משהו אחר.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
723
01:13:44,052 --> 01:13:46,362
אני יודע מה אני עושה.
724
01:13:46,555 --> 01:13:51,265
[ רעם רעם]
725
01:13:52,728 --> 01:13:55,174
[ דפיקות לא ברורות]
726
01:14:02,938 --> 01:14:07,614
[ הדפיקות נמשכות]
727
01:14:33,268 --> 01:14:37,410
הצילו אותי. רק אתה
יכול לעצור את ההרג הזה.
728
01:14:37,473 --> 01:14:40,545
יש לך
לעשות אהבה עם איתי...
729
01:14:40,609 --> 01:14:43,988
בתור אח ואחות.
730
01:14:44,046 --> 01:14:46,151
חיפשתי אותך
במשך כל כך הרבה זמן,
731
01:14:46,215 --> 01:14:48,991
מבית אומנה אחד
לאחר.
732
01:14:49,051 --> 01:14:52,157
אנחנו יכולים לחיות ביחד
בתור בני זוג.
733
01:14:52,221 --> 01:14:54,167
בדיוק כמו ההורים שלנו.
734
01:14:55,724 --> 01:15:00,605
אתה יודע שהם היו
אח ואחות, הלא כן .7
735
01:15:00,662 --> 01:15:02,664
לא.
אה, כן.
736
01:15:02,731 --> 01:15:07,840
[מכת רעמים]
737
01:15:07,903 --> 01:15:12,682
תעשה איתי אהבה
ולהציל את שנינו.
738
01:15:14,243 --> 01:15:16,189
לא.
739
01:15:18,013 --> 01:15:19,959
אני לא כמוך.
740
01:15:20,015 --> 01:15:23,519
ובכן, זה השקר
שיהרוג את המאהב שלך.
741
01:15:23,585 --> 01:15:26,691
לפחות תן לי
תחסוך ממך את האימה הזו.
742
01:15:36,265 --> 01:15:39,371
קדימה. קדימה.
743
01:15:41,436 --> 01:15:45,316
בוא ושכב לידי.
לא אני
744
01:15:51,380 --> 01:15:54,987
אוליבר לא אוהב אותך.
הוא אוהב את הפנתר.
745
01:15:55,050 --> 01:15:59,157
הוא רוצה אותך
כי הוא מפחד ממך.
746
01:15:59,221 --> 01:16:02,327
תן לאליס לקבל אותו.
747
01:16:02,391 --> 01:16:04,997
היא חושבת
הפחד שלו הוא אומץ...
748
01:16:05,060 --> 01:16:09,008
והוא חושב
הפחד שלו הוא אהבה.
749
01:16:09,064 --> 01:16:12,170
הו, הם נוצרו
אחד עבור השני.
750
01:16:17,406 --> 01:16:20,012
כך היינו.
751
01:16:26,415 --> 01:16:30,693
- קח את ידי.
- לא.
752
01:16:43,699 --> 01:16:47,146
אז אתה עוזב אותי
בלית ברירה.
753
01:16:53,375 --> 01:16:57,517
[מתנשף, מגרגר]
754
01:16:57,579 --> 01:17:00,150
הו, פול.
755
01:17:00,215 --> 01:17:02,821
אני אבוא איתך,
בסדר?
756
01:17:02,884 --> 01:17:05,990
נלך ביחד,
אתה ואני, בסדר?
757
01:17:06,054 --> 01:17:08,500
וזה יהיה בסדר.
758
01:17:17,032 --> 01:17:19,012
[ Drops Glass]
759
01:17:21,069 --> 01:17:23,345
[משמעות]
760
01:17:29,244 --> 01:17:31,190
אה!
761
01:17:31,246 --> 01:17:35,194
[נאנח]
762
01:17:54,469 --> 01:17:57,643
[מכת רעמים]
763
01:18:12,988 --> 01:18:18,336
[ אליס 1 אני הולכת להכין קצת קפה.
בַּטוּחַ. אני אביא כמה מגבות.
764
01:18:31,206 --> 01:18:33,186
[מחכך גרון]
765
01:18:37,746 --> 01:18:40,022
אירנה, חזרתי.
אליס כאן.
766
01:18:40,082 --> 01:18:43,291
אנחנו הולכים לתקן קנקן קפה.
למה שלא תצטרף אלינו?
767
01:18:43,351 --> 01:18:47,094
[ שבירת זכוכית]
768
01:18:47,155 --> 01:18:50,068
אירנה?
769
01:18:55,997 --> 01:18:59,638
[ גרגור 1
770
01:19:01,536 --> 01:19:05,143
אוליבר!
771
01:19:05,207 --> 01:19:09,155
[נחרק]
772
01:19:11,713 --> 01:19:14,159
[שאגות]
773
01:19:17,052 --> 01:19:19,999
[שואגים]
774
01:19:26,428 --> 01:19:30,103
- אליס!
אוליבר?
775
01:19:30,165 --> 01:19:32,167
[ צרור נמר]
776
01:19:32,234 --> 01:19:36,080
אליס, קחי את האקדח! קח את רובה הציד!
[Snar/xhg]
777
01:19:47,282 --> 01:19:50,286
[ צרור 1
778
01:19:50,352 --> 01:19:54,698
- [שואגים]
- [פיצוץ רובה ציד ]
779
01:19:59,594 --> 01:20:03,371
[מכת רעמים]
780
01:20:15,944 --> 01:20:18,720
[צורח]
781
01:23:15,423 --> 01:23:19,769
- [שרישת אדים]
- [שיעול]
782
01:23:19,828 --> 01:23:22,832
[שרישת אדים]
783
01:23:22,897 --> 01:23:27,710
[שיעול]
784
01:23:30,438 --> 01:23:34,045
[ מתנשף 1
785
01:23:34,109 --> 01:23:36,749
[ שיעול 1
786
01:23:56,064 --> 01:24:00,479
פול... מת?
787
01:24:02,904 --> 01:24:07,011
אז יש לך
אף אחד.
788
01:24:07,075 --> 01:24:09,112
מי אני?
789
01:24:09,177 --> 01:24:11,123
מה אני?
ששש.
790
01:24:11,179 --> 01:24:14,353
אל תשאל מה
אתה כבר יודע.
791
01:24:14,416 --> 01:24:18,193
לָדַעַת? נקבה,
אני לא יודע. אני--
792
01:24:18,253 --> 01:24:21,200
אני לא יודע
לאן ללכת.
793
01:24:24,259 --> 01:24:30,175
חי כמו שהוא חי:
נסתר, סוהר.
794
01:24:30,231 --> 01:24:33,701
לעולם אל תאהב.
795
01:24:33,768 --> 01:24:36,942
תעמיד פנים שהעולם הוא
מה שגברים חושבים שזה.
796
01:24:37,005 --> 01:24:39,542
לַחֲכוֹת!
797
01:24:39,607 --> 01:24:42,383
אל תשאיר אותי ככה.
798
01:24:42,444 --> 01:24:44,446
אני לא יודע לאן ללכת.
799
01:24:44,512 --> 01:24:50,155
זה לא משנה
לאן אתה הולך, נכון?
800
01:24:52,720 --> 01:24:58,033
[ דלת נפתחת,
מפתחות משתוללים]
801
01:24:58,393 --> 01:25:01,340
[דלת נסגרת]
802
01:25:04,065 --> 01:25:06,841
[ צופר רכבת נושבת]
803
01:25:08,436 --> 01:25:11,178
[ פרסומת טלוויזיה] ♪ Cat
ללעוס, ללעוס חתול; [ מיאוב]
804
01:25:11,239 --> 01:25:13,185
♪ בראש השורה
מזון לחתולים ♪
805
01:25:13,241 --> 01:25:16,882
d-“תזונה מאוזנת כדאי לקנות
f2' תן את ה-caz' Caz' Chewd-p“
806
01:25:16,945 --> 01:25:22,361
I PA 1 ...Kenner, Norco, La
מקום, צומת גרמרסי,
807
01:25:22,417 --> 01:25:27,696
גונזלס, באטון רוז', נורווד
וסנטרוויל, מיסיסיפי.
808
01:25:27,755 --> 01:25:30,201
לאן?
809
01:25:31,759 --> 01:25:34,706
כמה רחוק זה ייקח אותי?
810
01:25:34,762 --> 01:25:36,708
איפה אתה
רוצה ללכת?
811
01:25:36,764 --> 01:25:38,710
צָפוֹן.
812
01:25:39,767 --> 01:25:41,713
ריצ'מונד.
813
01:25:42,937 --> 01:25:45,042
ריצ'מונד.
814
01:27:38,419 --> 01:27:43,095
[פול] מזמן אבותינו הקריבו קורבנות
ילדיהם לנמרים.
815
01:27:43,157 --> 01:27:46,969
נשמות הילדים
גדל בתוך הנמרים...
816
01:27:47,028 --> 01:27:49,634
עד הנמרים
הפך להיות אנושי.
817
01:27:49,697 --> 01:27:52,803
היינו אז אלים.
818
01:27:52,867 --> 01:27:55,643
אנחנו גזע קסום.
819
01:27:55,703 --> 01:27:58,309
אנחנו יכולים רק לעשות אהבה
עם שלנו,
820
01:27:58,373 --> 01:28:01,479
אחרת אנו משתנים.
821
01:28:01,542 --> 01:28:04,318
ולפני שנוכל
להיות אנושי שוב,
822
01:28:04,379 --> 01:28:07,326
אנחנו חייבים להרוג.
823
01:28:10,885 --> 01:28:13,126
ברוכים הבאים הביתה.
824
01:28:39,113 --> 01:28:43,619
[נמר
נוהם]
825
01:28:55,129 --> 01:28:57,632
אמא.
826
01:28:57,699 --> 01:28:59,804
[ פול]
עליך לחזור.
827
01:29:51,619 --> 01:29:55,567
[כלב נובח, נוהם]
828
01:30:25,453 --> 01:30:27,399
[צלצול פעמון עגלה]
829
01:30:40,635 --> 01:30:43,241
היי, סנדי. H1; א lfc ה.
אתה '/'e la te.
830
01:30:43,304 --> 01:30:45,682
אנחנו סוגרים.
אה, רק טבילה מהירה.
831
01:30:45,740 --> 01:30:48,186
אָנָא? אני באמת
צריך את זה הלילה.
832
01:30:48,242 --> 01:30:50,347
אוקיי חמש עשרה וכן תודה
833
01:31:24,779 --> 01:31:29,728
[ צעדים]
834
01:31:35,623 --> 01:31:38,263
[ נהמה 1
835
01:31:53,908 --> 01:31:55,854
הא?
836
01:31:57,912 --> 01:32:01,985
היי! האם זה היה
עוד חמש דקות?
837
01:32:06,521 --> 01:32:08,865
היי, סנדי!
838
01:32:12,360 --> 01:32:14,306
אה.
839
01:32:28,609 --> 01:32:31,215
[ נהמה 1
840
01:32:33,281 --> 01:32:36,956
[ נהמה, קצב]
841
01:32:37,018 --> 01:32:40,397
[מתנשף] [' G/"o w/xhg Pac/hg]
842
01:32:40,454 --> 01:32:44,960
[ נהמה 1
843
01:32:53,367 --> 01:32:57,008
- [שואג]
- [צורח]
844
01:32:57,071 --> 01:33:00,177
[ צועק 1
845
01:33:00,241 --> 01:33:04,451
מה קרה, אליס?
למה אתה עוקב אחרי?
846
01:33:04,512 --> 01:33:08,358
עוקב אחריך?
אל תכחיש את זה!
847
01:33:09,750 --> 01:33:11,696
היי, מה זה
ממשיך?
848
01:33:11,752 --> 01:33:14,426
אני יודע שאתה רוצה להרוג אותי!
849
01:33:14,488 --> 01:33:18,265
להרוג אותך?
חיפשתי את אוליבר.
850
01:33:18,326 --> 01:33:21,773
ניסיתי את בית החולים,
אבל הוא כבר היה בחוץ.
851
01:33:21,829 --> 01:33:26,608
[צוחק]
אני מצטער אם הפחדתי אותך.
852
01:33:37,445 --> 01:33:40,392
היי, מה קורה? כלום.
853
01:33:45,419 --> 01:33:47,365
אלוהים.
854
01:34:58,759 --> 01:35:03,708
[ צלצול טלפון]
855
01:35:08,936 --> 01:35:13,351
[צליל חיוג]
856
01:35:25,586 --> 01:35:27,862
[טבעות]
857
01:35:29,256 --> 01:35:31,202
שלום? כן? [' א
כינים j O/xl/e/t.
858
01:35:31,258 --> 01:35:33,704
את בסדר?
התקשרתי קודם.
859
01:35:33,761 --> 01:35:37,868
כן. Owvec
Anwmafibflbmaainwetongght.
860
01:35:37,932 --> 01:35:42,074
זה הולך להישמע מטורף, אבל
אני חושב שהיא רצתה לפגוע בי.
861
01:35:42,136 --> 01:35:45,640
אוליבר ?
862
01:35:49,376 --> 01:35:51,652
אוליבר ?
כן?
863
01:35:51,712 --> 01:35:54,659
האם עלי לבוא? לא.
הישאר איפה שאתה.
864
01:35:54,715 --> 01:35:57,992
האם אתה בטוח?
כן.
865
01:35:59,053 --> 01:36:00,999
אוליבר ?
866
01:37:36,917 --> 01:37:39,523
האם אתה מפחד?
867
01:39:12,046 --> 01:39:15,493
[מתנשף]
868
01:41:34,455 --> 01:41:37,231
[ זמזום טיסות]
869
01:41:38,625 --> 01:41:43,506
[ זמזום טיסות]
870
01:41:49,203 --> 01:41:52,013
[מתנשפים]
871
01:42:07,087 --> 01:42:12,036
[מתנשף]
872
01:42:14,928 --> 01:42:18,375
[נשימה מאומצת]
873
01:42:33,046 --> 01:42:36,960
[ צרור 1
874
01:42:43,123 --> 01:42:45,831
אירנה!
875
01:42:48,395 --> 01:42:51,069
בבקשה, אירנה.
876
01:43:04,077 --> 01:43:06,284
[ לא ברור
שידורי רדיו]
877
01:43:11,084 --> 01:43:13,428
[שאגות]
878
01:43:13,487 --> 01:43:16,434
[ צמיגים צורחים]
879
01:43:17,925 --> 01:43:21,532
[אליס] אוליבר, הם הבחינו
נמר ליד הגשר.
880
01:43:21,595 --> 01:43:23,541
בסדר.
881
01:43:25,432 --> 01:43:27,378
בואו נצא לדרך.
882
01:44:05,572 --> 01:44:07,677
החזק את זה.
883
01:44:07,741 --> 01:44:09,687
החזק את זה!
884
01:44:16,750 --> 01:44:18,696
אוליבר ייטס.
אני עם גן החיות.
885
01:44:18,752 --> 01:44:21,528
עם גן החיות של ניו אורלינס.
[קצין] רק דקה.
886
01:44:21,588 --> 01:44:24,034
בְּסֵדֶר. המשך דרך.
887
01:44:24,091 --> 01:44:26,196
הבלש ברנדט התקשר אלינו.
אנחנו עם גן החיות.
888
01:44:26,260 --> 01:44:29,366
ג'ו ! [' קצין] כן, תן 19 מ' 1'17.
I e2' 19m through.
889
01:44:31,932 --> 01:44:34,037
[ כלב נובח,
צ'ופר מרחף]
890
01:44:34,101 --> 01:44:36,206
[ נוהם נמר]
891
01:44:39,206 --> 01:44:41,880
[ רדיו משטרה]
Car317t0 Central.
892
01:44:41,942 --> 01:44:45,321
l2' נראה לא
setthhggcfiamnm [צרור]
893
01:44:45,379 --> 01:44:47,825
המתנה.
894
01:45:47,474 --> 01:45:49,647
[ איש 1 האם להתרחק?
OYwer, where you gdm' '2?
895
01:45:51,378 --> 01:45:53,483
אוליבר!
896
01:46:12,232 --> 01:46:14,803
[מכבה את המנוע]
897
01:46:21,575 --> 01:46:27,025
[ ציפורים קוראות]
898
01:47:13,894 --> 01:47:16,431
אה! שי-
899
01:47:37,417 --> 01:47:40,330
הרגתי את ייטמן.
כן, אני יודע.
900
01:47:40,387 --> 01:47:43,027
למה?
901
01:47:43,089 --> 01:47:46,036
יכולת להרוג אותי.
902
01:47:47,360 --> 01:47:49,806
אני אוהב אותך.
903
01:47:50,931 --> 01:47:54,140
K/I/ me.
אני לא יכול.
904
01:47:54,201 --> 01:47:57,876
אתה חייב.
לא.
905
01:47:57,938 --> 01:48:00,885
אז שחרר אותי.
906
01:48:04,878 --> 01:48:07,324
שחרר אותי.
907
01:48:11,885 --> 01:48:15,162
תתעלס איתי שוב.
908
01:48:18,558 --> 01:48:21,505
אני רוצה לחיות עם שלי.
909
01:48:25,499 --> 01:48:28,309
שלי.
910
01:51:51,404 --> 01:51:53,350
[לחישות]
911
01:51:59,746 --> 01:52:05,355
[חצוצרות של בעלי חיים]
912
01:52:07,520 --> 01:52:10,694
...חבורה שלמה של קרחים
דורבנים רצים שם.
913
01:52:10,757 --> 01:52:13,704
של מי היה הרעיון לשים את
עורבים ודורבנים ביחד?
914
01:52:13,760 --> 01:52:17,298
חשבתי כי לא היה להם כלום
במשותף, הם יכולים לחלוק את אותו מרחב.
915
01:52:17,363 --> 01:52:20,708
לעוזרת החדשה שלנו יש בעיה חדשה.
אני מצטער.
916
01:52:20,767 --> 01:52:24,874
העורבים תולשים את הנוצהים
דורבנים ואני לא יודע מה לעשות.
917
01:52:24,938 --> 01:52:27,043
הפרידו ביניהם.
918
01:52:27,107 --> 01:52:29,053
אה.
מַברִיק.
919
01:52:29,109 --> 01:52:31,214
הבנתי?
כֵּן.
920
01:52:31,277 --> 01:52:33,382
תוֹדָה.
בַּטוּחַ.
921
01:52:33,446 --> 01:52:36,052
אני הולך לאכול ארוחת צהריים.
אתה רוצה לבוא? לא כרגע.
922
01:52:36,116 --> 01:52:38,722
בעוד כמה דקות, בסדר? בְּסֵדֶר.
אני אראה אותך בבית.
923
01:52:38,785 --> 01:52:40,731
ביי.
924
01:53:06,913 --> 01:53:11,362
[ נהמה 1
925
01:53:11,417 --> 01:53:14,364
[גבר] ממ-הממ. היה
אתה מסתכל על זה?
926
01:53:16,089 --> 01:53:19,866
[גרגר]
927
01:53:19,926 --> 01:53:21,963
[שאגות]
928
01:53:33,039 --> 01:53:36,384
[גרגר]
929
01:53:58,565 --> 01:54:04,675
,1' ראה את העיניים האלה בצבע ירוק ,1'
930
01:54:06,739 --> 01:54:14,521
♪ אני יכול לבהות
במשך אלף שנים ♪
931
01:54:14,581 --> 01:54:20,031
♪ אתה לא יודע את שמי ♪
932
01:54:21,754 --> 01:54:26,703
♪ הו, עברת כל כך הרבה זמן ♪
933
01:54:29,262 --> 01:54:34,871
♪ ואני שמתי
לכבות אש ♪
934
01:54:37,270 --> 01:54:43,983
♪ עם בנזין ♪
935
01:54:46,713 --> 01:54:50,661
♪ ראה את העיניים האלה אדומות כל כך ♪
936
01:54:50,717 --> 01:54:54,665
♪ אדום כמו ג'ונגל
burnfng בהיר ♪
937
01:54:54,721 --> 01:54:58,669
♪ אלה שמרגישים אותי קרוב;
938
01:54:58,725 --> 01:55:02,832
♪ משוך את התריסים
ולשנות את דעתם ♪
939
01:55:04,397 --> 01:55:07,173
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
940
01:55:10,803 --> 01:55:14,341
♪ הלילה הפועם של סילבר ♪
941
01:55:14,407 --> 01:55:18,685
d-"דגל, קריאה, פעימת לב",
942
01:55:18,745 --> 01:55:22,352
אני פשוט אהיה איתי ♪
943
01:55:22,415 --> 01:55:26,363
♪ לא היית מאמין
מה שעברתי ♪
944
01:55:26,419 --> 01:55:29,025
♪ עברת כל כך הרבה זמן ♪
945
01:55:30,089 --> 01:55:33,866
♪ ובכן עבר כל כך הרבה זמן ♪
946
01:55:33,927 --> 01:55:38,706
♪ ובכן Fve כבר מוציא
האש עם בנזין;
947
01:55:38,765 --> 01:55:41,041
♪ כיבוי האש ♪
948
01:55:41,100 --> 01:55:43,979
♪ עם בנזין ♪
949
01:55:47,707 --> 01:55:53,487
[ שואג 1
950
01:55:55,882 --> 01:56:01,662
[ שואג 1
951
01:56:08,728 --> 01:56:12,505
♪ ראה את הדמעות האלה כל כך כחולות ♪
952
01:56:12,565 --> 01:56:16,513
♪ לב חסר גיל
שלעולם לא יוכל לתקן ♪
953
01:56:16,569 --> 01:56:20,676
♪ הדמעות האלה לעולם לא יכולות להתייבש;
954
01:56:20,740 --> 01:56:24,688
ד-"פסק דין שניתן
לעולם לא יכול להתכופף,»
955
01:56:24,744 --> 01:56:28,692
,1' ראה את העיניים האלה בצבע ירוק ,1'
956
01:56:28,748 --> 01:56:32,696
♪ אני יכול לבהות
במשך אלף שנים ♪
957
01:56:32,752 --> 01:56:36,359
אני פשוט אהיה איתי ♪
958
01:56:36,422 --> 01:56:40,529
♪ לא היית מאמין
מה שעברתי ♪
959
01:56:40,593 --> 01:56:44,131
♪ עברנו כל כך הרבה זמן ♪
960
01:56:44,197 --> 01:56:47,974
♪ ובכן עבר כל כך הרבה זמן ♪
961
01:56:48,034 --> 01:56:52,813
♪ ו-Fve מוציאה
האש עם בנזין;
962
01:56:52,872 --> 01:56:55,318
♪ כיבוי אש ♪
963
01:56:55,375 --> 01:56:58,322
♪ עם בנזין ♪
964
01:56:59,879 --> 01:57:03,827
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
965
01:57:03,883 --> 01:57:05,829
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
966
01:57:05,885 --> 01:57:07,831
♪ הו, עבר כל כך הרבה זמן ♪
967
01:57:07,887 --> 01:57:09,833
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
968
01:57:09,889 --> 01:57:11,835
,1' הייתי
כיבוי אש)
969
01:57:11,891 --> 01:57:13,837
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
970
01:57:13,893 --> 01:57:15,839
♪ הו, עבר כל כך הרבה זמן ♪
971
01:57:15,895 --> 01:57:17,841
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
972
01:57:17,897 --> 01:57:19,843
♪ כיבוי אש ♪
973
01:57:19,899 --> 01:57:21,845
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
974
01:57:21,901 --> 01:57:23,847
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
975
01:57:23,903 --> 01:57:25,849
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
976
01:57:25,905 --> 01:57:27,851
♪ כיבוי אש ♪
977
01:57:27,907 --> 01:57:30,820
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
978
01:57:30,877 --> 01:57:33,858
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
979
01:57:33,913 --> 01:57:38,862
♪ כל כך הרבה זמן, כל כך הרבה זמן ♪
980
01:57:38,918 --> 01:57:41,865
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
981
01:57:41,921 --> 01:57:45,630
♪ כל כך הרבה זמן, כל כך הרבה זמן ♪
982
01:57:45,691 --> 01:57:49,798
♪ הוצאתי
אש ♪ אני כבר כל כך הרבה זמן ♪
983
01:57:49,862 --> 01:57:53,309
♪ כל כך הרבה זמן, כל כך הרבה זמן ♪
984
01:57:53,366 --> 01:57:57,815
♪ הוצאתי
אש ♪ אני כבר כל כך הרבה זמן ♪
985
01:57:57,870 --> 01:58:00,578
♪ כל כך הרבה זמן, כל כך הרבה זמן ♪♪